Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.5
Brexit to me was about kicking the immigrants out of the UK
00:04.6
00:07.5
We loved that! Finally, we'd get our jobs back!
00:07.6
00:11.0
Nigel said we'd be absolutely fine.
00:11.1
00:16.0
We thought "What's the worst that could happen?"
00:17.5
00:21.5
The Pound dropped 10%...
00:21.6
00:24.0
10%!
00:29.9
00:31.1
10%!!!
00:31.2
00:34.5
All my life's savings were in Pounds!!
00:37.6
00:39.2
All of them!
00:41.0
00:47.6
Boris said we'd be united as a country
00:47.7
00:50.7
That we'd be celebrating our independence day!
00:50.8
00:56.0
... But now Scotland is trying to leave the UK!
00:58.0
00:59.1
The best part is...
00:59.2
01:01.9
... All our nukes are in Scotland!!
01:04.2
01:08.5
We're all SCREWED!
01:13.3
01:14.3
"Better Together"!
01:14.4
01:18.6
Two years ago, they barely voted to stay in the UK!
01:22.0
01:25.0
I bet they regret that!
01:25.1
01:26.6
NOW WE'VE LEFT!!!
01:35.0
01:38.5
The poster about the immigrants flooding into the UK...
01:39.1
01:41.0
... Now we'll be the immigrants!
01:41.6
01:46.5
And Nigel said yesterday, about the £350 million a week...
01:47.0
01:48.5
Farage looked in his pockets...
01:50.5
01:53.0
"Oh that was bullshit"!
01:55.0
01:58.0
Forget the NHS!
01:58.1
02:03.0
Now we have no nukes, no money, no healthcare...
02:05.0
02:06.0
Nothing!
02:10.0
02:13.0
... We ... Wa-...
02:15.0
02:16.9
We wanted to get more money...
02:17.0
02:21.0
Now the world economy is crashing!!!
02:22.0
02:28.0
But I'll be gone in 10 years - it's not my problem!
02:29.4
02:30.0
So it's your kids' problem?
02:30.1
02:33.0
Yes it's their problem!
02:37.8
02:40.3
I feel sorry for the young people in this audience!
02:50.9
02:55.0
Even Cameron decided to resign!
02:57.0
02:58.3
What about the younger generation?
02:58.5
03:05.0
Yes, I'm leaving my kids with an uncertain future...
03:05.5
03:10.0
But we do have a farm in the countryside - they'll figure it out
03:16.6
03:22.0
But it's in Wales!
03:24.0
03:28.0
Wales voted to leave too!
03:31.0
03:41.0
Even the sheep want to leave!