Information

Interview Pierre Schaer, pêcheur professionnel

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:04.3
00:05.6
Cannes, 2016. 11 jaar later.
00:06.9
00:09.0
Ja, dat is 11 jaar geleden, maar ik herinner mij hem nog goed.
00:10.7
00:13.9
Ik werkte toen nog op de jacht van Monsieur Piqueur.
00:14.0
00:17.8
Die nodigde regelmatig mensen uit om feestjes te bouwen.
00:18.1
00:21.2
Maar die dag was 'Monsieur' heel zenuwachtig.
00:22.2
00:25.6
Er zou een hele 'grote vis' uit Gent afkomen.
00:25.7
00:28.0
Zowel letterlijk als figuurlijk bleek later.
00:28.1
00:31.6
We moesten kaviaar bestellen bij onze catering.
00:31.7
00:37.0
Want zei hij: "Die Gentse socialisten zijn door zo zot van."
00:37.8
00:39.8
Tegen de middag kwam die groep dan aan op de boot.
00:39.9
00:44.7
Het eerste wat ik die 'dikke vis' hoorde zeggen was:
00:44.8
00:49.6
"Eindelijk een paar dagen zonder pensenkermissen en volkscafes"
00:49.7
00:54.5
"Ik ben dat gezaag van die Gentenaars kotsbeu."
00:54.6
00:59.4
Maar ik kan mij vergissen, want mijn Nederlands is niet zo goed.
00:59.5
01:04.3
Ze hebben al onze champagne en kaviaar opgedronken.
01:04.4
01:09.2
Na een tijdje begonnen ze leuzen te scanderen.
01:09.3
01:14.1
"Met de kiezers niets dan last."
01:14.2
01:19.0
"Mao, als ik jou zie, ben ik niet meer in te houden."
01:19.1
01:23.9
De favouriet van de groep was: "Al wie dat niet springt, is van de N-VA."
01:24.0
01:28.8
Dat weet ik nog goed, want ze begonnen allemaal te springen.
01:28.9
01:31.0
En toen viel er ene door de vloer.