Information

ゆず「友 〜旅立ちの時〜」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:54.5
友 今君が見上げる空は
00:54.5
01:01.0
どんな色に見えていますか
01:01.0
01:07.5
友 僕たちに出来ることは
01:07.5
01:19.0
限りあるかも知れないけれど
01:19.0
01:26.0
確かな答えなんて何一つ無い旅さ
01:26.0
01:32.2
  心揺れて迷う時も
01:32.3
01:35.5
ためらう気持ちそれでも
01:35.7
01:41.4
  支えてくれる声が気付けば
01:41.5
01:48.7
  いつもそばに
01:48.7
01:55.2
友 進むべき道の先に
01:55.2
02:01.7
どんなことが待っていても
02:01.7
02:08.5
友 この歌を思い出して 
02:08.6
02:49.8
僕らを繋ぐこの歌を
02:49.9
02:52.9
明日の行方なんて
02:53.0
02:56.7
誰にも分からないさ
02:56.9
03:02.6
  風に揺れる花のように
03:02.7
03:09.1
確かめ合えたあの日の 約束胸に信じて
03:09.2
03:19.5
未来へ 歩いてゆくよ
03:19.5
03:26.2
Wow 遠く 遠く
03:26.2
03:32.2
Wow 終わらない夢
03:32.2
03:39.0
Wow 強く 強く
03:39.0
03:55.0
Wow 新たな日々へと旅立つ時
03:55.0
03:58.7
友 さようなら
03:58.8
04:02.0
そしてありがとう 
04:02.1
04:08.1
再び会えるその時まで
04:08.2
04:15.0
友 僕たちが見上げる空は
04:15.0
04:21.7
  どこまでも続き 輝いてる
04:21.7
04:26.7
同じ空の下 
04:26.8
04:30.1
どこかで僕たちは
04:30.2
04:39.1
いつも繋がっている
04:39.2
05:15.0