Information

2017 000806 1088 0001 XHD INSIGHT 2030 2302 NELJAPAEV

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.2
00:03.2
С огромными долгами во взрослую жизнь.
00:03.2
00:04.9
15 тысяч евро долга и судебная волокита
00:04.9
00:08.4
длинной в треть жизни.
00:08.4
00:10.4
Как вышло, что таллиннский школьник
00:10.4
00:12.9
остался виноват в ошибках взрослых?
00:12.9
00:14.4
Удастся ли предотвратить опасный прецедент
00:14.4
00:16.3
в эстонской судебной практике?
00:16.4
00:18.8
Беспрецедентный случай.
00:18.9
00:21.2
Местное самоуправление передало в собственность государства
00:21.2
00:24.2
31 муниципальную квартиру.
00:24.2
00:27.4
Расходы для госбюджета — десятки тысяч евро.
00:27.4
00:30.4
Местные жители в таком подарке видят последний шанс.
00:30.4
00:31.4
Сколько еще недвижимости может получить государство
00:31.4
00:34.4
и как она выглядит?
00:34.4
00:36.2
Смотрите передачу журналистких расследований "Инсайт"
00:36.2
00:36.9
Каждый четверг в 20:30
00:36.9
00:39.0
на телеканале ETV+