Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.4
Słuchaj tego. Nie wszyscy mnie lubią na uczelni, ale heeej.
00:05.5
00:07.5
przecież mogę im pomóc! Bedą mnie lubić!
00:07.6
00:10.6
Ja się nie namęczę, a im pomogę. Dzięki mnie to zdadza
00:10.7
00:16.4
Oni, albo inne roczniki. Przyda się każdemu. No i masz, to był plan
00:17.4
00:21.4
ZROBIŁEM TESTOWNIK Z GRAFIKI
00:21.5
00:24.3
Był zły! za mało pytań
00:29.2
00:31.3
Za mało pytań!
00:31.4
00:34.6
A oni się z niego uczyli
00:38.3
00:40.3
Wykuli
00:41.2
00:47.9
Uczyli się cały dzień przed. Sam się z niego uczyłem. Ja sam! Ja, a potem się okazało...
00:48.0
00:50.9
Że nic nie pasowało. Nic
00:51.0
00:56.1
Kompletnie były inne pytania
00:58.2
00:59.4
INNE PYTANIA
00:59.5
01:01.4
CAŁY DZIEŃ W DUPE
01:04.2
01:06.2
Wracam do domu
01:06.3
01:08.6
Wchodze na facebooka
01:12.9
01:14.7
A oni po mnie jadą
01:14.8
01:16.6
Chcą mnie wieszać
01:16.7
01:20.3
WIESZAĆ MNIE
01:20.4
01:27.0
SAM NIE ZDAŁEM. WSZYSTKO MIAŁEM ZŁE.
01:35.1
01:36.0
KOLEJNY PRZEDMIOT
01:36.7
01:39.8
WSZYSTKO ZJEBAŁEM
01:41.0
01:44.0
A potem się okazuje
01:44.1
01:47.8
że to inni się nie podzielili
01:47.9
01:49.2
poprawnym testownikiem
01:50.1
01:53.2
ale i tak
01:54.6
01:56.1
było na mnie
01:56.2
01:58.0
Co zrobić
01:58.1
02:02.7
życie mówili. Kolejny przedmiot ujebany
02:05.0
02:07.1
UJEBANY
02:10.0
02:10.9
A potem
02:11.0
02:13.0
Potem były
02:15.0
02:17.1
Były systemy
02:17.2
02:22.0
Również zrobiłem testownik
02:22.1
02:28.0
Nic się nie powtorzyło. Cała pomoc po nic
02:29.2
02:30.4
0 punktów otrzymałem
02:30.5
02:32.8
Zero! I znowu było na mnie
02:36.8
02:39.8
Podczas powtorki
02:40.0
02:42.4
Znowu nic
02:50.1
02:55.1
Przedmiot ujebany. Kolejny zreszta
02:56.7
02:58.2
A jak zapisy?
02:58.3
03:04.1
Wiadomo, pierwszy termin. ECTSy się zgadzaja
03:04.2
03:09.0
No wiesz? Druga dziekanka
03:09.1
03:11.5
Czy tam trzecia...
03:16.7
03:20.0
A specjalizacja?
03:23.9
03:26.5
Dostałem się gdzie chciałem - INS
03:31.0
03:36.5
Ze srednią 2.5