Information

安室奈美恵 / New Single「Hero」Music Video -short ver.-

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.9
00:12.3
I’ll be your hero
00:13.6
00:22.1
I’ll be your hero
00:26.4
00:43.6
いろんな色で染まる 世界で一人で
00:43.7
00:46.6
振り向かなくてもいい
00:46.6
00:51.0
今までの君のまま進めばいいから
00:51.0
00:54.1
あきらめないでeveryday
00:54.1
01:04.0
君だけのためのhero
01:04.1
01:14.5
どんな日もそばにいるよ
01:14.6
01:23.9
Oh Oh… I’ll be your hero
01:23.9
01:35.4
君だけのためのhero
01:45.1
01:59.5
強くなれる訳は 大切な人が
01:59.6
02:03.4
常に笑顔で支えてくれた
02:03.4
02:11.1
だから乗り越えられる険しい道のりも君と交わした約束の場所
02:11.1
02:15.6
たどりついてみせる いつか必ずforevermore
02:15.7
02:22.8
君だけのためのhero
02:22.8
02:31.5
どんな日もそばにいるよ
02:31.5
02:38.8
Oh Oh… I’ll be your hero
02:38.8
02:46.5
Oh Oh… And you are my hero