Information

El ataque de risa de El Risitas al hablar del fin del mundo

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:08.7
Monsieur Della Valle, quel est votre sentiment au sujet du NDC ?
00:09.4
00:10.4
Le NDC ?
00:10.5
00:11.1
Oui à Nantes.
00:11.2
00:13.0
Le piège à cons ?
00:21.6
00:23.0
Breban et Anicotte ?
00:24.0
00:25.5
Anicotte je l'ai mis à la "sécurité"
00:25.6
00:30.4
Il sait pas ce que c'est mais il est content.
00:38.0
00:39.7
Je lui ai mis 10K en plus dans le doute.
00:40.6
00:43.1
On ne parle pas argent ici.
00:49.4
00:50.6
Pas d'argent ?
00:50.7
00:51.2
Pas d'argent.
00:51.3
00:56.1
Ca va pas être facile.