Information

Japanese Politician cries over expenses scandal

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.1
00:02.4
Ich möchte mich von ganzem Herzen entschuldigen!
00:03.0
00:05.6
Für die Vorkomnisse bei der letzten Stationsfeier!
00:05.7
00:09.7
Ja ich habe viel Schnaps getrunken!!!
00:09.8
00:14.6
So viel Schnapppps und Bierrrr!
00:16.5
00:19.5
Aber ich verspreche,
00:19.6
00:21.9
Es wird nicht mehr vorkommen!
00:22.0
00:26.8
Kein Zirbn! Nix!
00:26.9
00:31.7
Nie wieder!!! Auch nicht dieses Jahr!
00:31.8
00:36.6
Kein Seidl, nicht mal ein Pfiff!!!!
00:36.7
00:41.5
Ich werde nüchtern bleiben! Versprochen! Danke.