Information

Old spanish man laughing hard (Very funny laugh)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.1
England managed to get through the group stages. Well done.
00:05.2
00:07.7
Knockout stages, they draw Iceland. Little island Iceland.
00:07.8
00:08.2
Everyone has the same name at Iceland
00:08.3
00:09.8
I can't even pronounce their names.
00:09.9
00:11.4
England get off to a great start, penalty in 3 mins.
00:11.5
00:15.1
Sterling down in the box dusts himself off.
00:15.2
00:20.0
Bang Rooney scores. The English Celebrate.
00:30.0
00:33.3
They think they have won the match
00:39.3
00:44.1
They think they will play France in the next round.
00:49.8
00:54.1
But 2 minutes later Iceland take a long throw in.
00:59.5
01:01.2
They only go and score to make it 1-1
01:01.3
01:04.4
England can't believe it.
01:05.6
01:09.3
They are gutted! Roy is going mental.
01:13.8
01:18.2
Joe Hart is picking the ball out of his net
01:21.1
01:24.8
England have several chances on goal but keep missing
01:33.6
01:37.0
Roy's already thinking on packing his case
01:37.1
01:39.3
And booking the next flight home.
01:39.9
01:45.6
But seriously, iceland dig in and press England
01:46.5
01:50.1
Harry Kane keeps taking free kicks and corners
01:52.1
01:59.0
Yet he is the one meant to be scoring goals
02:00.1
02:06.5
Then they go and score again, England are now losing.
02:08.7
02:12.5
iceland are winning 2-1 2-1 haha
02:14.1
02:16.7
England are going out of Europe
02:16.8
02:18.8
just like their referendum
02:20.3
02:24.6
The british voted to leave Europe
02:24.7
02:29.5
Their team must have thought they had to lose
02:29.6
02:31.1
Brexit
02:31.2
02:32.6
Brexit
02:37.0
02:40.2
Cameron waited for the results to come through then resigned
02:50.2
02:55.0
He couldn't lead Britain out of Europe
02:56.4
02:57.6
What about Roy?
02:58.2
03:02.0
He could lead anyone out of Europe,
03:02.9
03:05.4
but he quit straight after the match
03:05.5
03:10.9
he's bloody useless
03:15.9
03:19.0
England had lost
03:19.8
03:23.9
They played shit
03:29.4
03:34.6
They thought they would win the Euro's