Information

Neik į Aklą Pasimatymą

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:06.6
00:16.5
Don't go on blind dates
00:22.2
00:23.4
Hi, I'm Deividas.
00:23.5
00:25.5
Oh, hello I'm, Eglė.
00:30.3
00:33.1
Maybe we should order something before we begin?
00:33.2
00:36.9
Great idea! Umm, waiter?
01:02.1
01:02.6
Thank you!
01:06.8
01:12.7
Soooo, tell me about yourself. How old are you? What do you do for a living?
01:13.2
01:14.9
I am 20 years old.
01:15.0
01:17.2
Currently im studying in a university.
01:17.3
01:21.7
I don't have a job yet, but i hope to find one next year.
01:21.8
01:24.9
I like reading books, I'm interested in psychology.
01:25.0
01:26.9
Have you chosen yet?
01:27.4
01:31.8
Yes. Dried apples please.
01:51.3
01:52.9
And what do you do?
01:58.6
02:00.9
Well, currently I am 19.
02:01.0
02:01.8
I live with my parents.
02:01.9
02:06.7
I am studying how to be a proffesional cashier.
02:06.8
02:11.6
I also love reading books! I love fantasy!
02:12.9
02:14.7
What else..?
02:16.0
02:18.4
That's right i play the piano!
02:31.2
02:33.2
How did you do that?
02:33.6
02:34.6
What?
02:37.6
02:41.3
Never mind.. Can you pass me the sugar?
02:41.4
02:43.4
Of course.
02:47.6
02:48.9
There you go.
02:50.6
02:51.3
Thanks...
02:54.0
02:58.2
I love relaxing in a bubble bath..
03:03.3
03:07.2
I like tiddy and manly guys.
03:23.2
03:25.9
I only listen to good bands.
03:48.1
03:53.5
"This is absurd.. What the hell is happening under that table?"
04:10.5
04:15.3
Uhh.. i have to go.. I left something in the car.
04:20.4
04:22.3
Hi, I'm Donatas.
04:24.0
04:25.9
Hello I'm, Eglė.
04:29.8
04:32.4
Maybe we should order something before we begin?