Information

Downfall (Der Untergang): Hitler Plans Scene (No Subtitles)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.4
Hanzert: I beg you, Mein Fuhrer. We must form an Oversector immediately, The Galaxy is getting overcrowded and--
00:05.5
00:07.5
The DELM will use Grand Republic's territory to expand.
00:08.1
00:10.7
Tell that Mr.Governor, that we will BUY MORE.
00:11.1
00:13.8
Tharion: Mein Fuhrer, the Imperial Senate will become suspicious ?
00:14.2
00:23.9
We'll persuade the Mr.Governor to officially state that they are merging to our Faction, in a hope that the Senate will immediately approve it.
00:24.6
00:25.5
Which territory that we are looking for, Mein Fuhrer ?
00:26.8
00:32.2
DELM will take over these Sectors, from Stensen to Rayter, leaving only Varada.
00:33.2
00:38.6
Corleone: The Mr.Governor might disagree with our second proposal ? We already took too much Sectors in 4 months.
00:39.3
00:42.2
Think ! That will grant us even more power and control.
00:42.5
00:44.4
But Mein Fuhrer, that will attract the Senate's attention ?!
00:45.0
00:47.3
Damn you, Tharion ! Shut the fuck up !
00:47.9
00:49.0
The Imperial Chancellor will get pissed off ?!
00:49.1
00:56.2
Ah fuck the IC and fuck the other Empires ! This is my grand plan ! No one can intervene with this plan ! Now shut the hell up !