Information

Hitler La Chute Downfall (2004) | Parody | PS5 PSVR | Activate Subtitles!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:12.6
00:17.9
Sir we have contacted DP they are posting sufficient pers to the unit
00:18.0
00:22.8
However the guys posted here are dischaging at a rate never seen
00:22.9
00:30.4
We should immediately withdraw any hope of posting from our dwindling workforce
00:30.5
00:35.3
See it is done, especially ARA's and Engine runners
00:45.7
00:47.6
Sir, they are also discharging
00:48.7
00:50.5
We're fucked
01:04.7
01:19.6
I want the XO, SQN WOFF, SENGO, WOE Maint and workshops
01:26.1
01:28.4
What are you cats doing
01:28.5
01:31.1
Those ungrateful enlisted peasants
01:31.2
01:36.0
I have given them all trips to PNG, and the solomons
01:38.8
01:43.6
Well at least we have the MER to raise their Morale
01:43.7
01:45.7
Because we are screwed if that ever goes
01:45.8
01:50.6
DP will pillage this Unit's entitlement for pers
01:50.7
01:52.2
And post those cunts to Amberly
01:52.3
01:54.6
Fucking 35 and 36SQN
01:54.7
01:56.3
Sir have you not heard, Its Canned
01:56.4
01:59.0
Are you telling me a joke
01:59.1
02:01.7
No Sir we are still doing Dwells though
02:01.8
02:06.6
The boys dont give a fuck about a Dwell
02:06.7
02:09.4
How are the Lingers supposed to get IR current for a couple of months
02:09.5
02:14.3