Information

AMV 相思花 (Soushibana) - Riryka

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:05.3
00:15.0
あぁ 炎のように あぁ 揺らめく花
00:24.8
00:34.2
あぁ 闇に浮かぶ月 幻想の世界を
00:34.2
00:42.7
ねぇ 教えて貴女は 何のため照らす
00:42.7
00:47.4
真(まこと)か嘘 知るよりも
00:47.4
00:52.7
束の間でも 誰かの腕
00:52.7
01:03.4
泡沫の夢に溺れ 忘れ眠りたい
01:03.4
01:13.7
一夜(ひとよ)限りの恋 あぁ運命(さだめ)ならば
01:13.7
01:23.4
ゆらゆらと燃える花 可憐に咲き乱れる
01:23.4
01:32.9
消せない永久(とわ)の罪と 縺れた紅い糸で
01:32.9
01:39.4
紡いだ花のように
01:48.1
01:57.5
あぁ 見えない鎖に 繋がれたみたいで
01:57.5
02:06.3
ねぇ 想いは何処へも 誰へも届かない
02:06.3
02:10.8
救い出して 奪われた
02:10.8
02:15.8
心だけが 叫んでいる
02:15.8
02:26.5
還りたいあの場所には 二度と戻れない
02:26.5
02:36.5
ひとり散りゆく花 貴方に抱かれ
02:36.5
02:46.5
許されぬ恋ならば 命尽き果てるまで
02:46.5
02:56.0
消えない永久の愛に 身を焦がし続けたい
02:56.0
03:02.8
紅い炎のように