Information

崖の上のポニョ (崖上的波妞) 大橋 のぞみ 2008

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:11.2
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
00:11.2
00:15.2
青い海からやってきた
00:15.2
00:19.2
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
00:19.2
00:28.9
まんまるおなかの女の子
00:28.9
00:34.9
ペータペタ ピョーンピョン
00:34.9
00:39.2
足っていいな かけちゃお!
00:39.2
00:43.4
ニーギニギ ブーンブン
00:43.4
00:47.7
おててはいいな つないじゃお!
00:47.7
00:52.2
あの子とはねると 
00:52.2
00:55.7
心もおどるよ
00:55.7
01:00.7
パークパクチュッギュッ! パークパクチュッギュッ!
01:00.8
01:06.1
あの子が大好き 
01:06.2
01:08.3
まっかっかの
01:08.4
01:11.7
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
01:11.7
01:16.0
青い海からやってきた
01:16.0
01:20.0
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
01:20.0
01:24.5
まんまるおなかの女の子
01:24.5
01:44.2
フークフク いいにおい
01:44.2
01:48.2
おなかがすいた 食べちゃお!
01:48.2
01:52.2
よーくよく 見てみよう
01:52.2
01:56.7
あの子もきっと見ている
01:56.7
02:01.2
いっしょに笑うと 
02:01.2
02:04.7
ホッペがあついよ
02:04.7
02:09.1
ワークワクチュッギュッ! ワークワクチュッギュッ!
02:09.2
02:14.5
あの子が大好き 
02:14.5
02:17.5
まっかっかの
02:17.5
02:21.5
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
02:21.5
02:25.1
崖の上にやってきた
02:25.2
02:29.1
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女の子
02:29.2
02:35.1
まんまるおなかの元気な子
02:35.2
02:55.0