Information

Asuka: Story Mode

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.2
00:06.0
¡¿Dónde?! , ¡¿Dónde, dónde podrían estar?! [Voz Agitada]
00:06.2
00:09.4
Corrí mientras gritaba tan alto como podía.
00:09.5
00:13.0
"Necesito algo grande y grueso ¡Ahora!" [Voz Agitada]
00:13.2
00:18.0
Todos a mi alrededor se paraban y miraban. Pero no había tiempo para tener vergüenza. No había tiempo para nada más.
00:18.1
00:23.2
Todo comenzó hace una hora. Tenía hambre. Asi que decidí comprar algunos rollos de futomaki en la ciudad.
00:23.3
00:26.6
Pero no importada donde fuera. No podría encontrar ninguno.