Information

[Live] Someday (어떤 날엔) - Kim Jaehwan @ 2021 AFS Busking Trip

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:09.2
00:13.8
I don’t know where are you
00:13.8
00:21.1
So where you and I are?
00:21.1
00:27.4
I Just think about it, and I’m like…
00:27.4
00:36.7
I feel so nervous
00:36.8
00:41.3
I can even pull it in
00:41.3
00:48.9
My heart that I can’t erase
00:48.9
01:03.1
I’m so full of love
01:03.1
01:10.0
I miss you so much
01:10.0
01:16.3
Somedays, You’re the only one
01:16.3
01:20.1
Somedays, I laugh
01:20.1
01:23.1
I’m looking at from a distance
01:23.1
01:27.2
I’m so sick
01:27.2
01:36.0
Once more time
01:36.0
01:40.7
I want to be by your side
01:40.7
01:47.9
You can sing it louder
01:47.9
01:52.2
My heart can’t be erased quietly
01:52.2
02:02.3
I feel like I’m doing everything
02:02.3
02:09.0
Please sit back and swallow your tears.
02:09.0
02:15.1
Somedays, you’re the only one
02:15.1
02:19.5
Somedays, I cry
02:19.5
02:22.1
and make a wish for happiness
02:22.1
02:26.4
It’s so hard for me
02:26.4
02:31.7
Once more time
02:31.8
02:35.4
I want to be there. My love
02:35.4
02:38.4
I feel different every day
02:38.5
02:45.7
What should I say?
02:45.7
02:50.0
If only you could see
02:50.0
02:58.0
Rushing at any time
02:58.0
03:04.8
Sad memories such a person’s age
03:04.8
03:10.9
Somedays, You’re a man of your own
03:10.9
03:14.7
I draw on some days
03:14.7
03:17.8
Unaware body putting up work
03:17.8
03:21.4
I’m so overwhelmed
03:21.4
03:25.5
As my heart goes
03:25.6
03:32.7
I feel so sad.
03:32.7
03:38.8
Somedays, you’re a man of your own
03:38.8
03:42.8
I pray for you some day
03:42.8
03:45.4
What you love by yourself
03:45.4
03:49.8
I’m a little scared
03:49.8
03:54.8
Tears running down one’s eyes
03:54.8
03:59.1
Come clean it up for me. My love
03:59.1
04:17.0