Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.7
00:04.0
Vi ser på ressursbruken i hele avdelingen
00:04.1
00:08.0
og vi kartlegger alle prosjekter vi er med på
00:08.1
00:10.9
Både kundeprosjekter og egne prosjekter
00:11.9
00:16.2
samt andre eksterne prosjekter, store og små
00:17.8
00:22.7
Slik jeg ser ressursene er alt i orden
00:24.6
00:25.9
Avdelingsleder
00:27.4
00:28.5
Hege
00:30.7
00:34.4
Hege Lysne slutter og begynner i formulering
00:34.5
00:37.6
Vi har ikke nok ressurser
00:52.5
00:53.9
Alle ut utenom
00:54.0
00:59.0
Karina, Margunn, Marcus og Kathrine
01:13.0
01:15.3
Dette må være feil!
01:15.4
01:19.6
Alle dere tar helt feil!
01:19.7
01:23.9
Dere sier at Hege begynner i formulering
01:25.5
01:28.2
Det er umulig
01:29.9
01:34.6
Jeg har IKKE fått noen melding i Workday og er løyet til
01:34.7
01:38.0
Ingen melding i Workday på dette
01:38.1
01:40.8
Og jeg har gjennomført ALL Workday opplæring
01:40.9
01:43.3
Avdelingsleder, vi har hatt store problemer med Workday
01:43.4
01:46.0
Systemet kostet oss 2 milliarder, for helvette satan
01:46.1
01:49.0
Avdelingsleder, nå må du roe deg
01:49.1
01:51.9
Nå blir det tilbake til Lotus og Athene
01:52.8
01:54.0
Jeg hater Lotus!
01:56.1
01:57.7
Hva skjer med formulering -
01:57.8
02:00.8
De oppfører seg som et forbanna militærakademi
02:00.9
02:02.6
Hopper rundt omkring og stjeler folk
02:02.7
02:04.2
som en liten antihelt
02:04.3
02:07.7
Alt for lenge har jeg sett på at folk forsvinner
02:08.1
02:10.8
Det kommer IKKE til å skje igjen
02:10.9
02:12.6
noensinne
02:12.7
02:14.3
Virkelig
02:14.4
02:17.3
Jeg hadde gode folk
02:17.4
02:22.2
I årevis driftet jeg avdelingen plettfritt - som Stalin
02:27.0
02:30.0
Jeg får sende dere på Nutreco Academy
02:30.1
02:34.9
Men da skal dere vite, vi har en ny bestemmelse
02:35.0
02:39.8
Flyvninger i Europa er over
02:41.1
02:42.2
Forræder
02:42.3
02:47.3
Av alle avdelinger i selskapet, så bedras vi av formulering
02:48.4
02:52.6
Til stor underholdning for resten av folket
02:53.6
02:55.8
Men alle disse forrædere skal betale
02:55.9
02:58.9
Med redusert måloppnåelse i Workday skal de betale
02:59.7
03:03.3
Med en måloppnåelse på bare 2!
03:04.8
03:08.2
Det går bra - bonusen blir lite påvirket
03:14.1
03:16.9
Jeg føler meg vingeklipt
03:19.4
03:23.4
Det er umulig i disse omstendelighetene
03:24.6
03:26.4
Å levere
03:32.0
03:34.0
Vi må kutte noe
03:40.0
03:49.9
Men det er vanskelig, for tenkt på det vi da kanskje går glipp av uten å vite det. Tenk...
03:53.6
03:56.2
På de tapte produkter