Information

François l'embrouille | Parent d'élève

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.8
00:14.5
Hello, nice to meet you. Hello madame.
00:14.6
00:19.4
so I am Michel's dad. I wanted to meet you for the following reason
00:19.5
00:24.3
A lot of students are laughing at Michel during breaks
00:24.4
00:29.2
linked to my job, and mm,
00:29.3
00:34.1
I just talked to Mrs the prefect, i think it is time you you and him to
00:34.2
00:39.0
come to a class to discuss about my job. Since
00:39.1
00:43.9
it is maybe a taboo topic and that could be interesting to
00:44.0
00:48.8
I wanted to know, if there were some opportunities during this month, maybe. No problem,
00:48.9
00:53.7
but what kind of job are you doing? what do you you do excactly? Because I don't know...
00:53.8
00:58.6
Oh, I am porn actor actually. Ok.
00:58.7
01:03.5
We wanted to see you with Dimitri with the presence of Mrs the Prefect, for the following reason
01:03.6
01:08.4
Dimitri is passionate about video games, like me, and
01:08.5
01:13.3
since 2 years he has an Xbox and he just received a new one for Christmas. Yes...
01:13.4
01:18.2
Since I work a lot during the weekend, we often play on Monday nights. And those are long games
01:18.3
01:23.1
that we play often until 3-4AM. I wanted to know if it was possible that
01:23.2
01:28.0
he doesn't come to the first class of Geographic on Tuesday mornings.
01:28.1
01:32.9
So he can sleep a bit because he is exhausted on the morning. so that every week?
01:33.0
01:37.8
Yeah... What concerns me a bit is that he is not sleeping by night to play.
01:37.9
01:42.7
Do you know how much is an Xbox? I need to make profitable. I agree with you...
01:42.8
01:47.6
And I told myself that Geography was not an important subject on Tuesday morning, I wanted to know if he could come
01:47.7
01:52.5
in terms of the amount of hours it's perhaps not important but what it bring as knowledge...
01:52.6
01:57.4
I know...but who cares about Geo. Or during you class, if you play in mute mode?..
01:57.5
02:02.3
No way! However, during lunch, maybe there is a way.
02:02.4
02:07.2
so I have to come on the morning to continue what we started during the night
02:07.3
02:12.1
and so he continues during the day time. Do you spend you days on
02:12.2
02:17.0
the game? When I started a round, I call my job to say I am not able to come today
02:17.1
02:21.9
We are part of the magic club and
02:22.0
02:26.8
the kid is part of the club.
02:26.9
02:31.7
if we stop for a week we are not longer the first
02:31.8
02:36.6
so i start on Monday morning for 12-14 hours, we he comes back from school at 5PM
02:36.7
02:41.5
he starts and then we rotate.
02:41.6
02:46.4
And he has enough time to eat, to sleep, and study?
02:46.5
02:51.3
Well on Monday he eats a big lunch. You never eat on Monday night, right?
02:51.4
02:56.2
No! He takes a beer with me while playing.
02:56.3
03:01.1
Actually, Lara is really
03:01.2
03:06.0
falling into a hole since Christmas.
03:06.1
03:10.9
I don't have a good level anymore to help, so
03:11.0
03:15.8
the question to Mrs Prefect is i could come to the class
03:15.9
03:20.7
it's delicate but I can improve my level and
03:20.8
03:25.6
if applicable help Lara's questions.
03:25.7
03:30.5
I already shoot 128 porn movies since the begining
03:30.6
03:35.4
but sir you didn't say it was porn! Yeah! I say adult but
03:35.5
03:40.3
at a certain time in the movie it always turns into porn. I think it would be interesting
03:40.4
03:45.2
for the students to know what is a good movie. Ok... I don't know...mmm
03:45.3
03:50.1
a good porn movie... What is a good porn for you?
03:50.2
03:55.0
03:55.1
03:59.9
I'd rather then... Yeah but you'd rather...
04:00.0
04:04.8
Give an hour or 2 of my time during my breaks so you can come by yourself in the class.
04:04.9
04:09.7
You can also come to our house. We can find a deal, with a financial exchange.
04:09.8
04:14.6
No, no way! We are in a school, we have to understand that there are some there are class times
04:14.7
04:19.5
But we live once, let's not bother with that. He said it himself. OK we have one life but there are some obligarions
04:19.6
04:24.4
and his duty at his age is to go to school. Let's not make it that big just for Geo
04:24.5
04:29.3
No, it's not just for Geo,if you ask my math or language colleage, they will tell you the same thing
04:29.4
04:34.2
Maths are important, i don't want you to miss Maths class!
04:34.3
04:39.1
If he only comes for important subjects he comes 10 hours a week. then! Oh that is possible?!
04:39.2
04:44.0
Yes it is possible. And last year he start the year over... If you have to redo it, you redo it.
04:44.1
04:48.9
So he doesn't have to come on Tuesday mornings then? If he doesn't come I give him zero and...
04:49.0
04:53.8
We do that? Now there is Warcraft 3 sur xbox 2.
04:53.9
04:58.7
Ok...
04:58.8
05:03.6
It's a brand new game. I am starting to explore the game.
05:03.7
05:08.5
it is little pears swolloed by a type of monster
05:08.6
05:13.4
they walk in the city, and at a time we are in Los Angeles
05:13.5
05:18.3
and then, they have to climb up on little ladders to catch some needles.
05:18.4
05:23.2
Once they have the needles they have to put it into a pot and you have to make them boil.
05:23.3
05:28.1
to maker them melt. but it takes time to make them melt!
05:28.2
05:33.0
and then you take them back into the hellicopter, right?
05:33.1
05:37.9
go back to New york. it takes 4 hours.
05:38.0
05:42.8
It took us 8 hours since it was the first time we played. We explored the game!
05:42.9
05:47.7
So there is no limit to your game? Once you've started you are gone for...
05:47.8
05:52.6
On the new year's eve, we played 28 hours non stop. we put mattresses next to the computer
05:52.7
05:57.5
And you made it? Well, we take some...
05:57.6
06:02.4
Here, put on Daddy's glasses
06:02.5
06:07.3
Yeah and the screen is not good for him.
06:07.4
06:12.2
Mr Lefevre offers to dedicate for free during his break times. So I don't understand why you
06:12.3
06:17.1
don't accept this solution. So you would be ok to help us... Laura and I
06:17.2
06:22.0
during your free time? Yea. So you will be with me in the same room?
06:22.1
06:26.9
So we will be both, it will not be a group class!
06:27.0
06:31.8
Both of us in the same room.
06:31.9
06:36.7
What are you trying to say here?
06:36.8
06:41.6
could you please stop
06:41.7
06:46.5
What is going on Mr Lefevre? Mrs or MR... i don't know..
06:46.6
06:51.4
I touching me with the foot, no!
06:51.5
06:56.3
It must be a misunderstanding, right Mrs? It is! I think you have something against me. I don't even know you, have can I dislike you!
06:56.4
07:01.2
Mrs or Mr...
07:01.3
07:06.1
Except the Geography class, for Maths, French ect, will he still able to open a book or...
07:06.2
07:11.0
I don't think so? I don't think so!
07:11.1
07:15.9
So I think you have to realise that next year he will have to redo his year.
07:16.0
07:20.8
We get used to this idea! Yeah! Hi five!
07:20.9
07:25.7
What do you say?! "Thanks dad", tell me! Thank you dad!
07:25.8
07:30.6
Now you have to say thanks to your teacher. Well i don't really authorise that but...
07:30.7
07:35.5
he is going to suffer from the consequences. Give a kiss to Mr. It is kind but... listen sir, I...
07:35.6
07:40.4
Thank a lot! Your are welcome. I am very gratefull. No need.
07:40.5
07:45.3
It is so...so amazing because, we will stay the first in the game club
07:45.4
07:50.2
it is a dream sir, a dream! Fantastic!
07:50.3
07:55.1
No, stop... It's ok, it's ok
07:55.2
08:00.0
Dimitri, say thank you to your teacher! Thank you!
08:00.1
08:04.9
and say thank you to Mrs the prefect. I will give you another kiss.
08:05.0
08:09.8
yeah but it is not necessary. Thank you so very much, it is adorable
08:09.9
08:14.7
it is really unexpected, for a Geo teacher you are amazing! thank you.
08:14.8
08:19.6
Say thank you to MR. He said thank you. Come on say thank you!
08:19.7
08:24.5
What's going one Mr lefevre? As I told you Mam.
08:24.6
08:29.4
I will leave i think. Listen...
08:29.5
08:34.3
We agreed at the begining of this meeting that Mr Lefevre doesn't accept this.
08:34.4
08:39.2
You are going to stop otherwise I will start to get mad. What is going on Mr Lefevre?? Or Mrs Lefevre...
08:39.3
08:44.1
I'd rather leave. What is going on Mr Lefevre? What is going on Mr Lefevre?
08:44.2
08:49.0
Come back it was a joke!