Information

Ricerca - 機械仕掛の詩

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:16.6
00:24.3
消え行く物語 宝石を砂に変え
00:24.3
00:32.5
軋む針を響かせ 時は巡り行く
00:32.5
00:40.5
いつかは消えるその歌声で
00:40.5
00:48.3
紡ぎ合えば明日が始まる
00:48.3
00:56.3
ずっとずっと君を待つ 閉ざした箱の中で
00:56.3
01:06.5
いつかいつか朽ち果てて 言葉を忘れても
01:19.8
01:27.7
どこまで歩いても 終わりの見えない日々
01:27.7
01:35.9
霞む過去の記憶は 霧に包まれて 
01:35.9
01:43.6
いつかは消えるあの約束に
01:43.6
01:51.6
縛られてる私は人形?
01:51.6
01:59.6
廻る廻る旋律は 輪廻の旅路の中
01:59.6
02:09.6
一つ一つ許された 明日への道標
02:23.3
02:31.5
君の為に奏でよう 機械仕掛の詩を
02:31.5
02:39.6
強く強く咲き誇れ いつか枯れる日まで
02:39.7
02:47.5
ずっとずっと君を待つ 閉ざした夢の中で
02:47.5
02:57.2
いつかいつか捨てられて あなたが忘れても
03:03.5
03:07.4
(ずっとずっと君を待つ…………)