Information

HELLUVA BOSS - THE CIRCUS // S2: Episode 1

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.9
00:08.7
00:08.8
00:12.8
[ Yawn ]
00:12.9
00:15.9
Its my Birthday!
00:16.0
00:17.2
Yay!
00:17.3
00:18.3
Birthday! Birthday!
00:18.4
00:20.0
woohoo!
Birthday time!
00:20.3
00:25.2
Calm yourself, young prince. You know excitement is unbecoming of a Goetia
00:25.6
00:27.1
Oh! Right.
00:27.2
00:28.5
[Breathes deeply]
00:28.6
00:34.2
But, Father told me, today is the day, I am old enough to know my purpose and responsibility!
00:49.5
00:54.3
Of course. I'm sure it will be wonderful.