Information

【千與千尋片尾曲】永遠同在 (中日歌詞) | いつも何度でも (歌詞付き)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:05.0
00:10.9
呼んでいる 胸のどこか奥で
00:10.9
00:16.3
いつも心踊る 夢を見たい
00:16.4
00:21.9
かなしみは 数えきれないけれど
00:21.9
00:28.7
その向こうできっと あなたに会える
00:31.4
00:37.6
繰り返すあやまちの そのたび ひとは
00:37.6
00:42.3
ただ青い空の 青さを知る
00:42.3
00:48.6
果てしなく 道は続いて見えるけれど
00:48.6
00:56.1
この両手は 光を抱ける
00:57.4
01:03.3
さよならのときの 静かな胸
01:03.3
01:08.8
ゼロになるからだが 耳をすませる
01:08.8
01:14.3
生きている不思議 死んでいく不思議
01:14.3
01:21.0
花も風も街も みんなおなじ
01:50.1
01:55.8
呼んでいる 胸のどこか奥で
01:55.8
02:01.5
いつも何度でも 夢を描こう
02:01.5
02:07.0
かなしみの数を 言い尽くすより
02:07.0
02:13.8
同じくちびるで そっとうたおう
02:16.7
02:22.9
閉じていく思い出の そのなかにいつも
02:22.9
02:27.9
忘れたくない ささやきを聞く
02:27.9
02:33.9
こなごなに砕かれた 鏡の上にも
02:33.9
02:43.1
新しい景色が 映される
02:43.1
02:48.9
はじまりの朝の 静かな窓
02:48.9
02:54.4
ゼロになるからだ 充たされてゆけ
02:54.4
02:59.9
海の彼方には もう探さない
02:59.9
03:05.9
輝くものは いつもここに
03:05.9
03:13.9
わたしのなかに 見つけられたから