Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.7
The Soviet Union is about to steal from us.
00:04.0
00:07.4
They are invading the Berlin Nuclear Power Plant situated in 704 Hitler Street
00:07.8
00:14.9
We better start preparing the Ar and Panku Territories so we can prepare for a catastrophic core meltdown
00:16.9
00:20.8
Scrap the protecting. We need to do something.
00:23.4
00:25.3
My Failüre,
00:27.5
00:28.5
Steiner...
00:31.8
00:37.2
Steiner, the one you hired to protect it, is with the Soviets...
00:37.3
00:42.1