Information

Ерке Есмахан - Қайда? (Qayda) / Where

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:10.5
00:18.1
Ауыл менен қала, көше менен дала. Сені іздедім мен, сені ғана.
00:18.2
00:25.3
Ауыл менен қала, галактикада ма? Тілеген іздемей, табылар ма?
00:25.4
00:33.4
Сен жоқсың жоқсың, таба алмадым сені. Сен жоқсың жоқсың, іздемейсің мені.
00:33.5
00:41.1
Сен жоқсың жоқсың, бар болсаң қайдасың? Сен кімсің? Жүрсің қайда?
00:41.2
00:49.3
Алматыда жоқ-жоқ! Астанада жоқ-жоқ! Сені іздедім, үмітті үзбедім.
00:49.4
00:58.4
Ақтөбеде жоқ-жоқ! Шымқалада жоқ-жоқ! Сені іздедім, үмітті үзбедім.
00:58.5
01:14.6
Аааа -аааа-аааа-аааа-а-а-а-а Аууу-ааау-ааау Жоқ-жооқ Оооу-оооу-оооу-о-о-о-у Оооу-оооу-оооу Жоқ-жооқ
01:14.7
01:21.3
Қазақ па екен өзі?! Ғажап па екен сөзі? Түсер маған қашан, оның көзі?!
01:21.4
01:29.0
Мейлі таз болса да, ақшасы аз болса да. Ер-жігіттің көркі, ой мен сана.
01:29.1
01:38.1
Ал, сен жоқсың, жоқсың. Таба алмадым сені. Сен жоқсың, жоқсың, іздемейсің мені.
01:38.2
01:46.3
Сен жоқсың, жоқсың, бар болсаң қайдасың? Сен кімсің? Жүрсің қайда?
01:46.4
01:54.3
Алматыда жоқ-жоқ! Астанада жоқ-жоқ! Сені іздедім, үмітті үзбедім.
01:54.4
02:02.3
Ақтөбеде жоқ-жоқ! Шымқалада жоқ-жоқ! Сені іздедім, үмітті үзбедім.
02:02.4
02:19.7
Oh, o-o-o-oh, Жоқ-жооқ
02:19.8
02:34.2
02:34.3
02:41.9
Анда барам жоқ-жоқ, мұнда барам жоқ-жоқ! Сені іздеймін, үмітті үзбеймін!
02:42.0
02:50.1
Анда барам жоқ, мұнда барам жоқ-жоқ! Сені іздеймін, үмітті үзбеймін!
02:50.2
02:58.3
Алматыда жоқ-жоқ! Астанада жоқ-жоқ! Сені іздедім, үмітті үзбедім.
02:58.4
03:05.8
Ақтөбеде жоқ-жоқ! Шымқалада жоқ-жоқ! Сені іздедім, үмітті үзбедім,
03:05.9
03:10.7