Information

Belga-Gyaloglás vége [original]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:27.9
00:32.3
Yo Stardewba be, terményt le, magvakat ki, ágyásba be
00:32.4
00:34.0
Nagykirály a termelő
00:34.7
00:36.3
Melletted AFK ő
00:36.4
00:40.3
Yo túráztatom a locsolót, a varjú kileng
00:40.4
00:42.1
Most a világ összes madárijesztője a mienk
00:42.2
00:45.4
Csak annyit mondok, hogy megvan a 300 mag,
00:45.5
00:48.0
a hatféle termény, a bevethető mag
00:48.1
00:50.6
Yo megyünk a termőföldön százzal,
00:50.7
00:53.2
Te szóljál már a Máténak hogy AFK-n szar módi a locsoló!
00:53.3
00:55.1
Hé gyerek, szar módi így a locsoló!
00:55.2
01:04.0
1-es mag, 2-es mag, 3-as mag, 4-es mag, érzed
01:06.0
01:08.9
Na jól van, az üvegháztól a falig két kiló,
01:09.0
01:11.6
Onnantól a parton végig sok kéró, vagyis karó
01:12.2
01:14.9
Bűbájos lányok horgásznak a parton végig
01:15.0
01:17.1
Két perc alatt kifogják a küldetésest mindig
01:17.2
01:19.9
Széles a közösségi ház, happy a time
01:20.0
01:22.1
Élvezd az aratást, feel the sunshine
01:34.3
01:52.5
Yo loccsi, yo loccsi, jo ki-ki-ki-ki-ki-ki-loccsi
miénk a tábla, a búzatábla
miénk a bú-bú-bú-bú-búzatábla
01:52.6
01:55.6
Fogom a csákányt aztán beverem tövig,
01:55.7
01:57.1
Mer a bányában az élet igen-igen rövid
01:57.2
02:00.2
Mer még horgásznék, gyűjtögetnék,
02:00.3
02:03.4
fát vágnék és építkeznék,
02:03.5
02:08.1
bányásznék, gyilkolnék, menekülnék és meghalnék,
02:08.2
02:11.3
lóra szállnék, etetnék, megfejnék
02:11.4
02:16.2
és bepakolnék és kipakolnék
02:16.3
02:23.4
lovon gyorsítanék, lassítanék, fékeznék és abrakolnék
02:23.5
02:26.8
gyűjtenék és adakoznék,
02:26.9
02:29.7
tojásoznék, csirkéznék, teheneznék,
02:29.8
02:33.1
birkáznék, megnyírnék és tollaznék,
02:33.2
02:36.0
felnevelnék, eladnék,
02:36.1
02:37.6
örökbefogadnék, bővítenék,
02:37.7
02:41.5
zseléket kinevelnék,
02:41.6
02:45.4
bányában bogarak (pfz) kardot rá,
02:45.5
02:47.7
zseléken át megy az út délre,
02:47.8
02:52.6
2020 a Stardew éve, a kapálás vége
02:52.7
03:10.7
Yo loccsi, yo loccsi, jo ki-ki-ki-ki-ki-ki-loccsi
miénk a tábla, a búzatábla
miénk a bú-bú-bú-bú-búzatábla
03:11.1
03:15.6
Estefelé a fények már olyan nyugodtak
03:15.7
03:20.5
A tévét feltekerem, pofázik a jövendölő
03:20.6
03:24.6
Kiégetett leszívott ez a nap is
03:24.7
03:29.5
Csak úgy szevasztok, pakolgatom a ládákat
03:30.1
03:31.8
Motyognak mütymürütty
03:32.4
03:35.3
Mindenütt kis balfasz mobok
03:35.4
03:39.2
Már mióta pedig, hogy lóval hajtok
03:39.3
03:44.1
Sehol egy NPC vagy akár egy játékos
03:44.2
03:49.0
Hazafelé mikor érek én?
03:49.1
03:53.9
Hirtelen fékeznék már egy kukac miatt
03:54.0
03:58.8
S kikapálnám, a kurva anyád, végre
03:58.9
04:03.7
De nincs okom rá és semmi másra
04:03.8
04:07.4
Éjszakai suhanás egyedül
04:07.5
04:12.3
Ez nagyon pazar
04:13.1
04:17.2
Nem hiszem hogy felvennék egy küldit
04:18.0
04:22.1
Pedig elmegyek egy mellett
Épp pont most
04:22.2
04:32.5
á-á-á-á-á ez nagyon pazar-ez nagyon pazar, á
04:34.1
05:23.7
Yo loccsi, yo loccsi, jo ki-ki-ki-ki-ki-ki-loccsi
miénk a tábla, a búzatábla
miénk a bú-bú-bú-bú-búzatábla