Information

androp「Puppet」(from new album "door" )

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.6
00:04.3
風が頬を刺す
00:04.3
00:12.5
その頬伝う涙は この口からの言葉で また落ちては流れて
00:12.5
00:18.0
その流れた涙は 森の中に紛れて
00:18.0
00:21.2
生まれた水たまりの中
00:21.2
00:24.4
僕の足はのまれてく
00:28.0
00:30.0
のまれてく
00:35.8
00:40.7
水の中ではまさに 威張り散らす王様
00:40.8
00:43.5
それを笑う大臣
00:43.5
00:46.5
疲れ果てた町人
00:46.5
00:49.5
それを見張る兵隊
00:49.5
00:52.2
君の作る涙は
00:52.2
00:55.2
いつの間にか僕になる
00:55.3
00:58.2
いつの間にか僕になる
00:58.3
01:04.8
繋いではほどける糸みたい
01:04.8
01:09.0
君を忘れないでね
01:09.1
01:16.0
伝えたい忘れられないの
01:16.1
01:21.0
また誰かが笑うよ
01:32.3
01:37.5
君のすべてを 僕は守りきれないのに
01:37.5
01:43.0
その僕の足も手も 君に操られてたい
01:43.0
01:48.7
そう願っても誰かの 言葉で君は笑う
01:48.7
01:51.5
その笑顔は僕になる
01:51.6
01:54.7
いつの間にか僕になる
01:54.8
02:01.5
繋いではほどける糸みたい
02:01.5
02:05.7
僕を忘れたいけど
02:05.7
02:12.9
叶わない忘れられないの
02:12.9
02:17.6
また地球は廻るよ
02:39.7
02:50.7
ほどけた2つの想いは 夜空の星になった
02:50.7
03:01.7
昨日が今日に変わる様に いつかは消えてゆくの?
03:02.0
03:09.2
繋いでたい忘れられないよ
03:09.5
03:13.5
君も忘れないでね
03:13.5
03:20.5
繋いだ2つの想いは
03:20.6
03:24.9
今もまだ覚えてるよ
03:25.0
03:36.2
叶えたい信じる想いが 今地球を廻すよ
03:36.2
03:42.4
ほら明日が待ってるから