Information

Ost II

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.7
00:04.7
Kongpob y yo
00:06.8
00:07.8
Estamos saliendo
00:29.9
00:35.4
Tan lejos como el cielo
00:36.3
00:39.9
La distancia no puede separarnos
00:40.6
00:43.7
Soló estamos a un brazo de distancia
00:43.8
00:50.5
Pero poder amarte
00:51.3
00:54.9
Es lo más importante
00:55.3
01:01.2
Y vale más que cualquier otra cosa
01:01.3
01:09.8
Te prometo que lo recordaré todo
01:09.9
01:12.3
A pesar de lo bueno o lo malo
01:12.4
01:15.7
La felicidad o el sufrimiento
01:15.8
01:19.4
Recordaré
01:19.5
01:24.3
Los momentos que pasamos por siempre
01:24.6
01:27.9
Así que en mi último día de aliento
01:28.0
01:31.1
No te olvidaré
01:43.6
01:49.6
El borde del horizonte
01:50.9
01:54.0
Solìamos sentarnos en el balcón
01:54.1
01:57.6
Y mirar el cielo juntos
01:57.7
02:04.8
El árbol, oh ese árbol
02:04.9
02:08.7
Me ocuparé de él
02:08.8
02:14.7
Para pensar en tí cuando no estés aquí
02:15.1
02:23.5
Te prometo que lo recordaré todo
02:23.9
02:26.1
A pesar de lo bueno o lo malo
02:26.3
02:29.8
La felicidad o el sufrimiento
02:29.9
02:33.4
Recordaré
02:33.5
02:38.3
Los momentos que pasamos por siempre
02:38.4
02:48.8
Te recordaré y te amaré de esta manera
02:56.5
02:57.6
P'Arthit krup
02:59.7
03:00.9
Te amo
03:01.3
03:04.7
Por favor, créeme
03:04.8
03:13.3
Te prometo que lo recordaré todo
03:13.4
03:15.8
A pesar de lo bueno o lo malo
03:15.9
03:19.3
La felicidad o el sufrimiento
03:19.6
03:23.1
Recordaré
03:23.2
03:28.0
Los momentos que pasamos por siempre
03:28.1
03:31.4
Así que en mi último día de aliento
03:31.5
03:36.3
No te olvidaré
03:38.7
03:44.5
No te olvidaré