Information

Meet Dimitri [Orginal no Subtitles]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.6
Täällä TTR pikkujouluissa on hyvä meininki, tosi hyvä.
00:04.7
00:06.0
Entäs sinä?
00:06.1
00:07.0
Niin mitä?
00:07.1
00:07.7
Oletko jäseniä?
00:07.8
00:08.5
Olen, olen.
00:08.6
00:11.5
Vaikutat hieman humalaiselta.
00:11.6
00:15.7
Voipi olla, mutta otin vaan ruokajuomat, pari punaviiniä, oluen ja siiderin.
00:15.8
00:18.7
Ja ei yhtään jallua tai vodkaa?
00:18.8
00:26.8
Ihan varma en voi olla, siinä sitä tyrkytettiin. Mikaelilla oli joku kirkas pullo. Ei se ainakaan vissyä ollut... Mutta hyvinhän tuo uppos.
00:26.9
00:29.7
Täytyy ottaa vielä pari siivua
00:29.8
00:34.6
Kohta alkaa karaoke ja meinaan loistaa!
00:34.7
00:37.0
Haluan olla kirkkaalla lauluäänellä liikkeellä.
00:37.1
00:38.8
Mitä meinasit laulaa?
00:38.9
00:39.3
HÄ?
00:39.4
00:40.4
Mitä laulat?
00:40.5
00:41.4
Laulaa? Tangoa ja valssia!
00:43.9
00:46.2
Osaatkos tanssiakin?