Information

Divine Purge!! Loli-God’s Requiem ☆ (English Subs)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.6
00:03.4
Lonely, the loli-loli god descends
00:03.5
00:06.5
If I ring this bell, this sound will play
00:06.6
00:13.8
This is the requiem of salvation
00:15.0
00:15.8
Ready, go!
00:15.9
00:17.3
If you touch me, you'll get arrested! [Ah!]
00:17.4
00:18.8
With a big kiss, let's roll call! [Uh!]
00:18.9
00:21.8
One, two, three, four! [I'm sooorry!]
00:21.9
00:24.8
Huh? I can't hear your "I'm sorry!" [Eh?!]
00:24.9
00:27.8
Divine purge! Loli god's requiem!
00:28.0
00:29.7
In the future,
00:29.8
00:31.7
I don't want to be
00:31.8
00:33.8
liked by the likes of you! (No way!)
00:33.9
00:37.4
Go wash your mouth out with muddy water!
00:37.5
00:39.6
Let's go meet in court?
00:39.7
00:40.3
'kay?
00:40.4
00:41.2
Now then,
00:41.5
00:43.1
Mr. Policeman,
00:43.4
00:45.7
come take him away!
00:45.8
00:49.1
This delusional,worthless,
00:49.2
00:51.2
pitiful perosn.
00:51.3
00:53.2
[Ui-chan! Ui-chan! Wait, please, Ui-chan!]
00:53.3
00:56.2
Do you really let your parents see you this way?
00:56.3
00:59.1
[Ui-chan! Ui-chan! You're so cute!]
00:59.2
01:00.2
Oh.. thanks.
01:00.3
01:02.1
Good work!
01:02.2
01:07.0
The loli-loli god descends