Information

Rebel fighters are leaving Eastern Ghouta | DW News

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.0
Sejumlah bis memasuki (kota) Ghouta untuk mengevakuasi warga ke (kota) Homs dan Idlib.
00:15.0
00:20.9
Mereka memaksa kami untuk pergi, dari rumah kami. Itu tempat kami dibesarkan.
00:23.0
00:25.8
Mereka menghancurkan sekolah-sekolah dan rumah-rumah kami.
00:25.9
00:29.9
Anda dapat melihat kehancuran dan puing-puing ini.
00:30.0
00:38.0
Sampai saat ini, ada satu keluarga di bawah reruntuhan. Tidak ada satu pihakpun yang bisa membantu mereka.
00:41.0
00:47.0
Sekarang kami akan pergi. Dan kami tidak tahu ke mana. Ke Idlib. Setelah itu apa yang akan kami lakukan?