Information

soviet2 guard the base

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.4
00:05.4
00:09.1
사령관, 이 임무를 쟁취한 것을 축하한다.
00:09.2
00:12.3
나는 게오르기 쿠코프 대위다,
00:12.3
00:15.7
이 구역의 야전 담당관이다.
00:15.7
00:18.7
이 강 너머는 독일이다.
00:18.7
00:22.5
내일은 우리의 공격이 시작된다.
00:22.5
00:25.5
오늘은 귀관이 방어임무를 맡을 것이다.
00:28.4
00:33.9
기지나 사령부에 아무 일 없도록 잘 감시하도록.
00:38.4
00:42.4
연합군은 우리 위치로 점점 다가오고 있다.
00:42.5
00:44.8
기습 공격을 조심하라.
00:44.8
00:51.0
충돌이 일어나면 그들의 위치까지 가서 싸워도 된다.
00:52.2
00:58.0
베를린에서 다시 만나자.