Information

ally14 final assault on moscow

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.1
모두들 자신에게 주어진 지시를 수행 할 수 있으리라 믿는다. 질문 있나?
00:07.1
00:08.9
00:08.9
00:13.9
좋다. 놈들에게 지옥을 보여주라!
00:13.9
00:15.5
해산!
00:17.4
00:23.2
사령관, 귀관의 노력이 귀관에게 크나큰 영광을 가져다주었소.
00:23.3
00:30.7
귀관과 스타브로스, 그리고 내가 직접 모스크바 공략을 지휘 할 것이오.
00:30.7
00:32.7
다른 전선은 다른 사령관이 맡고 있는 동안
00:32.8
00:36.0
스탈린의 요새를 파괴하고,
00:36.0
00:39.7
소비에트 권좌를 없애는 것은 우리의 몫이오.
00:39.8
00:42.3
귀관이 쟁취한 또 다른 권리는
00:42.3
00:46.1
우리의 갓 입고된 신무기를 최초로 사용해볼 권리요.
00:46.1
00:48.9
크로노스피어.
00:48.9
00:52.2
유용하게 쓰시오.
00:52.2
00:57.3
스탈린의 철의장막조차도 우리를 막을 수 없을 것이오.
00:57.3
01:02.8
아인슈타인께서 크로노스피어가 알 수 없는 부작용을 일으킬 수 있다고 말씀하셨습니다.
01:02.8
01:04.5
사용시 주의하십시오.
01:04.6
01:07.9
우리도 크리노스피어의 모든 힘은 모릅니다.
01:08.0
01:10.4
그렇소. 조심히 쓰시오.
01:10.4
01:14.1
이제 출발하시오. 스탈린에게 지옥맛을 보여주시오.
01:14.2
01:20.0
모스크바에서 봅시다!