Information

Risitas - Las Paelleras (Original video no Subtitles) 720p HD upscaled

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.0
An Silvester meinte Zywek komm vorbei Junge, bisschen essen und vielleicht noch n paar böller knallen
00:07.1
00:15.0
Aber dann dachten wir scheiße, wir müssen doch noch den ehrenvollen Jungs ein freues neues Jahr wünschen
00:15.1
00:17.4
00:17.5
00:19.4
Da schreibt Kilian kommt doch zur KJG
00:19.5
00:20.9
00:21.4
00:22.9
zur kjg
00:23.0
00:28.4
00:29.8
00:30.8
zur kjg
00:30.9
00:33.2
mit diesem besoffenen alex
00:37.3
00:38.9
zur kjg
00:41.1
00:44.8
aber ich sag zu zywek scheiß drauf
00:44.9
00:47.4
gehen wir hin und geben filip seinen neujahrsfick
00:47.5
00:54.6
dann kommen wir an, wollten gemütlich mit den jungs anstoßen
00:51.8
00:54.6
da sagen wir nur, wo ist denn der kilian
00:57.9
01:02.8
wir dachten zuerst, der muss mal wieder acht finger unterbringen
01:03.9
01:06.3
aber nein, war noch viel besser
01:06.4
01:08.6
kannste dir nicht ausdenken
01:13.2
01:14.5
pass auf
01:14.6
01:16.6
der kleine hurensohn hatte schluckauf
01:16.7
01:18.3
und dann ist der einfach abgehauen
01:21.1
01:23.3
dieser hurensohn sagt die ganze zeit kommt zur kjg
01:23.4
01:28.2
und dann haut der vorher ab wegen schluckauf
01:33.2
01:37.1
und ich dachte mir nur, kommt das wenigstens vom alk ?
01:37.2
01:40.9
oder hat der n schwanz in den mund bekommen
01:41.0
01:42.5
ich meine realtalk
01:42.6
01:46.0
jedem das seine
01:46.1
01:49.0
der hat ja auch schon kinder gefickt
01:50.6
01:52.1
12, 13 jahre alt
01:54.9
01:56.0
12-13
01:56.1
01:57.1
selbst die kinder
01:58.2
02:01.8
nehmen bei schluckauf einfach einen kräftigen schluck pils
02:01.9
02:02.8
und dann hat sich die sache
02:05.3
02:06.2
so ein hurensohn