Information

C&C Tiberian Sun - GDI Mission 11

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.2
00:06.2
00:07.9
00:10.4
모든 외부 시스템이 먹통입니다.
00:10.4
00:14.5
이온폭풍이 지날때 까지 배는 기동 불가능입니다.
00:14.6
00:22.5
00:22.6
00:26.4
빌어먹을 폭풍. 왜 하필 지금이야.
00:28.1
00:33.0
못 기다리겠다 맥닐. 내가 거기 가서 싸울까.
00:33.0
00:35.0
니가 질 싸움이다.
00:35.1
00:39.3
00:39.4
00:42.1
싸움은 이미 이겼다.
00:42.2
00:45.9
지금 말하는 동안에도 지구는 스스로 변형중이지.
00:45.9
00:49.3
순결한 낙원, 에덴으로.
00:49.3
00:51.0
새로운 종족의 탄생을 기다리고 있지.
00:51.0
00:55.3
몇시간 내에 네가 그 종족의 최초 일원이 되겠지.
00:55.3
00:58.4
맥닐이 올 것이다.
00:58.4
01:02.2
그는 네 미사일을 막았다. 너도 막을 것이다.
01:02.2
01:05.5
미래를 볼 시간이 됐다.
01:05.5
01:09.3
아직 인간의 눈을 가졌을때.
01:09.3
01:14.8
01:14.8
01:20.2
이 탄두 하나에 행성 전체를 개조할 만큼 타이베리움을 농축했도다.
01:20.3
01:22.4
켤코 발사하지 못할 것이다.
01:22.4
01:25.2
발사하길 기도하는게 좋을텐데.
01:25.2
01:29.5
GDI의 청결한 세계에서 너같은 괴물에겐 삶이 없을텐데.
01:29.5
01:34.4
환자의 최종 타이베리움 강화를 준비하라.
01:36.1
01:40.1
그리고 그녀의 친구들에겐 작은 환영 인파를 보내주자.
01:42.8
01:44.0
화면에. (??)
01:46.0
01:49.2
적의 공격이다!
(??)
01:50.0
01:54.0
전투 위치로! 코디악을 사수하라!
01:54.1
01:57.0