Information

zxjwldcj

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:28.2
00:28.2
00:32.2
太陽が射す 
00:32.2
00:35.5
閉ざした瞼の
00:35.5
00:41.7
裏側に赤い残像を
00:41.7
00:47.5
皮の鞄にノートとペンを 
00:47.5
00:52.5
さあ 歩き出そう
00:52.5
00:56.0
描いても描いても 
00:56.0
00:58.2
綺麗にならない
00:58.2
01:04.5
選んだ絵の具に 罪はない
01:04.5
01:10.7
昨日の夜中に見た流れ星 
01:10.7
01:14.7
まだ覚えている
01:14.7
01:19.0
I was waiting for
01:19.0
01:24.0
Hello, shooting-star, hello, shooting-star, again. 
01:24.0
01:25.5
待っていたよ
01:25.5
01:29.7
夢を見るあの子はずっと
01:29.7
01:32.7
ここにいるの 
01:32.7
01:43.2
ah ah あの日のまま ah ah
01:43.2
01:47.7
Hello, shooting-star, hello, shooting-star, again. 
01:47.7
01:49.2
待っているよ
01:49.2
01:53.7
夢を見るのをやめないで
01:53.7
02:00.2
泣いていても ah ah 
02:00.2
02:05.9
笑ってても ah ah
02:05.9
02:13.6
また光って
02:13.6
02:20.6
その瞳をじっと眺める 
02:20.6
02:26.6
透き通る この世界が映る
02:26.6
02:32.6
空を見上げて 安らぐような 
02:32.6
02:37.3
そんな色だね
02:37.3
02:43.3
すべては言葉で表しきれない
02:43.3
02:49.3
君より綺麗な色はない
02:49.3
02:55.8
君を音にして奏でられたら 
02:55.8
03:04.3
世界が驚く光る残響
03:04.3
03:08.8
I’m waiting for you, I’m waiting for you, always.
03:08.8
03:10.3
 待っているよ
03:10.3
03:14.8
夢を見るあなたはずっと
03:14.8
03:20.8
  遠くを見てah ah 
03:20.8
03:28.3
追いかけてるah ah
03:28.3
03:32.8
I’m waiting for you, I’m waiting for you, always.
03:32.8
03:34.6
 私も言う
03:34.6
03:38.8
夢を見るのをやめたくない
03:38.8
03:44.8
あなたのようにah ah 
03:44.8
04:16.2
あの日のままah ah
04:16.2
04:21.0
Hello, shooting-star, hello, shooting-star, again. 
04:21.0
04:22.2
待っているよ
04:22.2
04:26.7
月が綺麗な夜に会おう 
04:26.7
04:33.0
ここにいるよah ah 
04:33.0
04:38.7
あの日のままah ah
04:38.7
04:42.2
光っていて
04:42.2
04:43.0
.
04:43.0
05:02.0