Information

[AMV] 桜色舞うころ( Sakurairo MauKoro )- Mika Nakashima cover 泥鳅Niko (Mud Niko)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.1
00:12.2
Anime:Nerawareta Gakuen
00:12.2
00:22.2
桜色 舞うころ 私はひとり
00:23.5
00:33.5
押さえきれぬ胸に 立ち尽くしてた
00:34.8
00:45.5
若葉色 萌ゆれば 想いあふれて
00:46.6
00:57.5
すべてを見失い あなたへ流れた
00:57.6
01:08.5
めぐる木々たちだけが ふたりを見ていたの
01:08.6
01:23.8
ひとところにはとどまれないと そっとおしえながら
01:32.3
01:42.8
枯葉色 染めてく あなたのとなり
01:43.8
01:55.0
移ろいゆく日々が 愛へと変わるの
01:55.0
02:06.0
どうか木々たちだけは この想いを守って
02:06.0
02:18.0
もう一度だけふたりの上で そっと葉を揺らして
02:18.0
02:29.0
やがて季節(とき)はふたりを どこへ運んでゆくの
02:29.0
02:44.0
ただひとつだけ 確かな今を そっと抱きしめていた
03:01.0
03:10.4
雪化粧 まとえば 想いはぐれて
03:12.6
03:23.5
足跡も消してく 音無きいたずら
03:23.5
03:34.7
どうか木々たちだけは この想いを守って
03:34.7
03:46.7
「永遠」の中ふたりとどめて ここに生き続けて
03:46.7
03:57.7
めぐる木々たちだけが ふたりを見ていたの
03:57.7
04:13.0
ひとところにはとどまれないと そっとおしえながら
04:20.9
04:31.1
桜色 舞うころ 私はひとり
04:32.7
04:45.1
あなたへの想いを かみしめたまま