Information

Dimitri Finds Out Original HD Extended Version With Translation

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.2
Livet på patologen är inte alltid lätt
00:03.5
00:08.1
Vi har därför rest till Sunderby sjukhus där Unilabs AB bedriver sin verksamhet
00:08.2
00:10.6
Detta är vad arbetarna har att berätta..
00:11.2
00:14.2
Björn och George. Vad tycker ni om att jobba för Unilabs?
00:14.3
00:17.2
Björn: Nej det är bara trams
00:18.9
00:21.2
George: Trams, trams, bara trams!
00:21.8
00:24.7
Du låter missnöjd, berätta mer om nuvarande situation?
00:25.5
00:28.3
Det är svårt att vara positiv...
00:28.6
00:30.2
Jag menar
00:30.5
00:32.1
EHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
00:32.2
00:35.0
Förut kom jag till jobbet med en godispåse och en celsius
00:35.1
00:37.5
Jag ställde celsiusen i kylen och jag fyllde godisskålen
00:37.6
00:38.6
0815 lyfte jag kniven och startade utskärningen
00:38.7
00:43.7
Men idag. Ingen celsius i kylen. Ingen godisskål. Utskärning 1015.
00:43.8
00:45.5
Jag vet inte vad jag säga. Så tråkig utveckling
00:45.5
00:48.6
Allt är skit. Inte ens obduktionsteknikerna är roliga längre
00:49.2
00:51.5
Det är väldigt svårt att vara positiv
00:52.5
00:55.7
Ja och jag tittar på gastro. Var är mina hudar?
00:57.0
00:58.6
Jag är lite berusad madame
00:58.7
00:59.5
Jag märker det..
01:00.2
01:03.3
Varför är du berusad på arbetstid?
01:03.5
01:05.6
För att jag fick sparken
01:05.7
01:08.3
Det är sanningen. Men jag hanterar det
01:08.4
01:09.8
Hur hanterar du det?
01:09.9
01:13.5
Först gick jag till spritskåpet. Ausius sträckte mig direkt en 70% etanol flaska
01:13.6
01:16.9
Den killen kan man lita på. Till skillnad från ledningen.
01:17.0
01:21.0
Jag svepte flaskan innan jag höll ett brandtal för personalen.
01:21.1
01:25.4
Men det glömde dem ju bort, en dag senare.
01:25.5
01:29.4
Nu har jag fått jobb på mikrobiologen. Men längtar redan tillbaka.
01:29.5
01:32.7
Då har jag goda nyheter, regionen har beslutat om att ta tillbaka patologen
01:32.8
01:34.2
Regionen ta tillbaka patologen?
01:34.4
01:35.5
Skämtar du?
01:35.6
01:38.1
Regionen tar tillbaka patologen till 2023!