Information

Crying Out Love, in the Center of the World (世界の中心で、愛をさけぶ) (2004) - Hitomi wo Tojite (瞳をとじて)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:14.3
00:14.3
00:19.8
朝目覚める度に
00:19.8
00:27.6
君の抜け殻が横にいる
00:27.6
00:33.2
ぬくもりを感じた
00:33.3
00:41.3
いつもの背中が冷たい
00:41.3
00:47.0
苦笑いをやめて
00:47.0
00:54.5
重いカーテンを開けよう
00:54.5
01:00.5
眩しすぎる朝日
01:00.5
01:07.3
僕と毎日の追いかけっこだ
01:07.3
01:14.0
あの日見せた泣き顔
01:14.0
01:21.0
涙照らす夕陽肩のぬくもり
01:21.0
01:28.3
消し去ろうと願う度に
01:28.3
01:36.8
心が体が君を覚えている
01:36.8
01:42.0
Your love forever 瞳をとじて
01:42.0
01:52.4
君を描くよ それだけでいい
01:52.4
01:59.2
たとえ季節が僕の心を
01:59.2
02:16.4
置き去りにしても
02:16.4
02:21.9
いつかは君のこと
02:21.9
02:29.6
なにも感じなくなるのかな
02:29.7
02:35.6
今の痛み抱いて
02:35.7
02:42.4
眠る方がまだいいかな
02:42.4
02:48.9
あの日見てた星空
02:48.9
02:56.0
願いかけてふたり探した光は
02:56.0
03:03.2
瞬く間に消えてくのに
03:03.2
03:11.7
心は体は君で輝いてる
03:11.7
03:17.2
I wish forever 瞳をとじて
03:17.2
03:27.5
君を描くよ それしか出来ない
03:27.5
03:34.2
たとえ世界が僕を残して
03:34.3
04:13.0
過ぎ去ろうとしても
04:13.0
04:18.2
Your love forever 瞳をとじて
04:18.2
04:28.5
君を描くよ それだけでいい
04:28.5
04:35.2
たとえ季節が僕を残して
04:35.2
04:42.2
色を変えようとも
04:42.2
04:48.8
記憶の中に君を探すよ
04:48.8
04:55.5
それだけでいい
04:55.5
05:02.3
なくしたものを越える強さを
05:02.3
05:09.3
君がくれたから
05:09.3
05:17.5
君がくれたから
05:17.5
05:18.8
.
05:18.8
05:41.0