Information

Kelly e Abby Lee brigam de novo! | DANCE MOMS | Lifetime

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
02:41.6
02:42.6
Come right now!
02:42.7
02:45.1
Oh they're calling us! Let's go
02:45.2
02:47.8
There they come, let’s see what they have to say.
02:47.9
02:48.6
Hi.
02:48.7
02:50.3
Hi! How are you?
02:50.4
02:52.7
WHAT DO YOU MEAN HOW ARE YOU? I JUST HEARD THE NEWS!
02:52.8
02:54.0
What news?
02:54.3
02:54.9
Well-
02:55.9
02:57.4
We're confused, Hirohito.
02:57.5
02:59.1
You killed Zhang Zuolin!
02:59.2
03:01.2
We were doing it for our people!
03:01.3
03:02.3
Argh
03:02.4
03:03.9
You can’t blame us for protecting our nation.
03:04.0
03:05.4
All you want is WAR!
03:06.0
03:12.5
I’m so tired of the Kwantung Army! They never obey my orders. They wanna go kill everyone, build a war, expand the nation.
03:12.6
03:14.5
WE HAVE NO MONEY!
03:14.6
03:17.3
You can’t expect us to sit around and not do anything.
03:17.4
03:21.1
Oh, by the way, we planted some bombs in Mukden, just fyi, pretend it was the Chinese.
03:21.2
03:22.6
Why would you do that?
03:23.9
03:24.9
To invade!
03:25.0
03:26.7
Are you crazy?
03:26.9
03:33.8
We can't invade China, they are our allies! They let us build railroads and everything!
03:33.9
03:39.2
Why can’t you just follow my orders? We're gonna get killed now, is that what you wanted?!
03:39.3
03:47.5
We would benefit from it. Land, workers, power and victory!
03:47.6
03:50.4
You can’t just do that, you need to ask for permission.
03:50.7
03:53.6
Well if we did you would just say NO!
03:54.4
03:56.8
And who said you could just ignore me?
03:56.9
03:58.4
It was just one thing
03:58.5
04:02.6
Yea don’t worry they will forget about it and Manchuria will be under our control…
04:02.7
04:03.6
And the treaty?
04:03.7
04:07.3
THE TREATY DOES NOT MATTER! WE DON’T NEED THEIR PERMISSION TO DO ANYTHING!!
04:07.4
04:09.7
OH PLEASE, YOU HAVE NO CONTROL OVER ME
04:09.8
04:13.7
YES WE DO, WE'LL SHOW YOU JUST HOW MUCH WE CAN DO BY OURSELVES!
04:14.7
04:17.5
They're gonna get themselves killed..
04:17.6
04:19.9
Honestly, I've had enough
04:20.0
04:22.3
I'm done.