Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.4
A szituáció a szinkronizálás miatt lehet...
00:04.3
00:07.6
A Szerver, és a fájl mérete, akadályozhatják a szinkronizációt
00:12.9
00:16.9
Mint azt látni itt, itt és itt.
00:17.0
00:21.8
Ez nem érdekel... Legyen minden rendben.
00:24.0
00:27.2
Főnököm.
00:27.3
00:30.3
Attól tartok...
00:30.4
00:34.4
Ez sajnos nem lehetséges.
00:34.5
00:42.0
Az adatokat elveszítettük.
00:52.5
01:02.9
Mindenki menjen ki. Az admincsótány, meg a dokkolója, meg a kis teás termosza maradjanak.
01:13.1
01:14.7
Mi a fasz???
01:14.8
01:18.4
Mi az, hogy "ez pont nem működik?"
01:18.5
01:23.6
Az összes többi kibaszott fájl működik!
01:25.1
01:27.8
Jobban teszitek ha működésre bírjátok ezt is.
01:29.2
01:31.3
Mi a pöcs van azzal a file-al?!
01:31.4
01:34.0
Mindegyikőtök meg lesz baszva, ha ez a fájl nem működik perceken belül.
01:34.1
01:40.3
Mert ti Windowsból nyitogatjátok a fájlokat!... Degenerált állatok vagytok.
01:40.4
01:42.7
De főnököm, az igazából ugyana..
01:42.8
01:46.1
Nem ugyanaz!
01:46.2
01:48.5
De főnök, a scorecard...
01:48.6
01:52.4
A Bruan sem ugyanaz mint a Braun, ti mégis így használjátok!
01:52.5
01:55.7
Hivatalos levelekben!, meg fájlokban is!
01:55.8
02:03.4
Mert nektek mindent lehet, a kis ventillátorotokkal az asztalotokon..
02:03.5
02:08.1
Közben nekem a csörgősipkás békazabálót kell körülugrálnom?
02:08.2
02:13.0
Vért izzadok, hogy minden meglegyen a vizitre?!?
02:14.4
02:17.2
Ha egyszer a kezembe kaparintom aki kitörli az adatokat a nap végén...
02:17.3
02:20.3
Vagy akárkit aki nem a teamsból nyitja meg azt a kibaszott scorecard-ot...
02:20.6
02:25.2
Fejbelövöm!
02:27.2
02:29.8
Lelövöm, mint egy kutyát.
02:30.5
02:38.2
És élvezni fogom... Élvezettel nézem majd ahogy a kis ventillátora kicsúszik a kezéből.
02:40.7
02:42.1
"Duciventillátor"...
02:43.1
02:47.6
Nincs olyan, hogy "Duciventillátor"! Ahogy olyan sincs, hogy egy kibaszott fájlból eltünjenek dolgok!
02:47.7
02:53.0
Itt csak akkor tünhetnek el dolgok, ha én azt mondom.
02:53.1
02:59.6
De én nem mondtam ilyet. Még ha ti úgy gondoljátok, hogy lehet, hogy mondtam.
02:59.7
03:04.5
Nagyon elegem van ebből a fájlból mostmár!
03:04.6
03:09.4
Ne sírj Judit. Ez most nem a te hibád volt...
03:13.4
03:18.6
Mert mi mindenkinek a kedvében akarunk járni...
03:18.7
03:23.5
De közben tudjuk, hogy egyidőben többen beleírni egy excel fájlba...
03:25.0
03:28.4
Az semmi jóra nem vezet...
03:30.4
03:38.3
A fájl elromlott.
03:40.0
03:45.7
Az Admincsótány még visszaállíthat egy korábbi verziót...
03:46.2
03:51.3
De el ne basszátok megint.
03:52.4
03:55.7
Mert nincs tovább.