Information

Prison Lullaby [Love Behind Bars]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.9
00:05.6
[NANCY] And now for your night-time lullaby in prison
00:05.7
00:09.6
[ALL] Go to sleep, go to sleep, go to sleep
00:09.7
00:15.4
[LAUREN] You’ve done very, very, bad things (bad things)
00:15.5
00:26.3
But we forgive you, we rehabilitate you, we make you into better people
00:26.4
00:28.3
[NANCY] Good night prisoners (good night)
00:28.4
00:31.4
See you in the morning, not too early
00:31.5
00:32.6
[LAUREN] Ding dong
00:32.7
00:37.0
[SHIELDS] I never get any sleep here