Information

河合奈保子(Kawai Naoko) ハーフムーン・セレナーデ(Half Moon Serenade) Classical Guitar Cover

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.9
00:08.2
Half Moon Serenade
00:08.3
00:19.9
Composer/Lyricist: Kawai Naoko/Yumi Yoshimoto
00:20.0
00:33.3
If it reaches to where you are
00:33.4
00:39.4
The wind will tell you about my love
00:39.5
00:52.1
Strumming the amber dry leaves in the water
00:52.2
01:06.0
In my left hand, with tears, I link moon drops together
01:06.1
01:18.5
I want to be with the one I like...I wish deeply
01:18.6
01:34.3
Youth clouds break. I embrace teenage hood
01:34.4
01:42.2
Since we're all alone
01:42.3
01:48.2
I caress the tenderness
01:48.3
01:54.2
Embracing the eternity in your chest
01:54.3
02:01.3
A dream fills up in the echo of life
02:30.3
02:34.3
Though we're together, it's painful
02:34.4
02:42.3
You bit your finger tightly
02:42.4
02:55.1
Falling in love, boys don't doubt
02:55.2
03:01.4
If a ring of falling stars
03:01.5
03:07.9
Made a wave in the fountain of your chest
03:08.0
03:19.9
The waning moon would be a heartache like lonelinesshttps://lyricstranslate.com
03:20.0
03:37.1
Please, love me with my beautiful eyes
03:37.2
03:43.9
We two will search for happiness
03:44.0
03:49.0
If we live loving each other
03:49.1
03:55.3
Don't leave me, ah, flowing in the galaxy of time
03:55.4
04:01.3
Let's become adults together
04:01.4
04:18.1
Youth clouds break. I embrace teenage hood
04:18.2
04:24.8
Since we're all alone
04:24.9
04:29.8
I caress the tenderness
04:29.9
04:37.0
Embracing the eternity in your chest
04:37.1
04:43.1
A dream fills up in the echo of life