Information

【初音ミクSoft】 クライヤ 【オリジナル曲PV付】

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:34.1
00:39.4
不安になるとね 涙は自然と溢れて
00:39.5
00:44.3
泣き終われば疲れて眠りについて
00:44.3
00:45.1
そうだよ 
00:45.1
00:50.1
そんな夜ばかり繰り返して変わらずに
00:50.1
00:54.9
今日もまた息苦しい朝が来るよ
00:55.2
00:58.5
悩み悔やみ続いてく闇 
00:58.6
01:01.1
無闇に人並を羨うらやみ
01:01.1
01:03.6
妬み僻ひがみ心は荒すさみ
01:03.6
01:06.4
また涙に変えていくよ
01:06.4
01:11.5
泣いても泣いても 私は何も変えらんないまま
01:11.6
01:16.5
ただただ惨めで 不安で仕方なくって
01:16.6
01:20.3
何にもないのに欲しがるから
01:20.3
01:22.6
いっそのこともう
01:22.6
01:27.1
この目も心も奪い取ってしまってよ
01:27.1
01:29.8
今すぐ
01:38.2
01:41.0
人は様々な理由で嘘つき
01:41.1
01:44.0
その全てを見抜けやしないから
01:44.0
01:49.3
すがるように君の言葉だけを信じて
01:49.3
01:52.0
だから君の嘘はどんなことでも
01:52.0
01:56.0
深く深く傷ついてしまうんだ
01:56.0
01:59.8
だからもういいよ ほらね
01:59.8
02:04.3
同じとこに同じ傷がひとつ増えただけ 
02:04.3
02:05.3
それだけ
02:05.3
02:10.1
何度も何度も 身勝手な言葉に振り回され
02:10.2
02:15.4
傷つく私も 自分勝手なんだけど
02:15.4
02:17.6
何にもないから 
02:17.7
02:21.1
気にしないよって聞こえないフリして
02:21.2
02:25.9
何より誰より 気にしちゃっているんだよ
02:25.9
02:28.1
バカだなぁ
02:31.2
02:33.9
諦めたらそこで終わりってさ
02:34.0
02:36.8
どうにもならないことばかりで
02:36.8
02:39.3
優しい言葉に惑わされて
02:39.3
02:42.0
何度突き落とされてきたかな
02:42.0
02:44.8
誰も知らない 誰も知らない!
02:44.8
02:47.3
私がこんなに悩んでいるのも
02:47.3
02:50.8
痛みの数だけ強くなれるっていうなら
02:50.8
02:56.0
あと何回泣けばいいんですか
03:14.1
03:19.7
泣いても泣いても 私は何も変えらんないまま
03:19.8
03:24.7
悲しくて悔しくて だけど何も出来なくって
03:24.7
03:30.4
何にもないまま 涙は心の傷に沁みて
03:30.4
03:35.7
滲むから痛むから もう止まんないんだよ
03:35.8
03:41.1
何度も何度も 生きてる意味なんて探しても
03:41.2
03:46.0
涙の理由わけすらよく分かんないまんまで
03:46.0
03:51.5
何にもないけど 泣き止むたび明日が来るから
03:51.5
03:56.8
生きてて良かった そんなこと思える日を
03:56.9
04:01.6
願ってしまうんだ