Information

Four more boys rescued from Thailand cave Monday

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.0
…telah berjalan dengan baik dan cepat dari mula-mula disangkakan.
00:03.1
00:09.0
Seorang sumber memberitahu Berita CBS mereka telah menambah lima orang lagi kepada kumpulan 18 penyelam mahir…
00:09.1
00:14.0
…dengan harapan mereka akan dapat menyelamatkan anak-anak lelaki tersebut bersama jurulatih mereka dalam masa lebih singkat.
00:14.1
00:18.0
Beginilah cara misi menyelamatkan berbahaya itu:
00:18.1
00:21.0
Setiap seorang kanak-kanak lelaki memakai topeng menyelam semasa mereka memasuki air yang keruh itu.
00:21.1
00:24.0
Kanak-kanak itu tidak boleh melihat apa-apa di hadapan mereka.
00:24.1
00:30.0
Mereka didahului oleh seorang penyelam yang membawa tong oksigen mereka dan berpandu kepada tali.
00:30.1
00:32.0
Seorang lagi penyelam mengikuti di belakang mereka.
00:32.1
00:38.0
Seluruh perjlanan merangkumi jarak sejauh 2.5 batu melalui air dalam dan pendakian curam.
00:38.1
00:43.0
Kebimbangan terbesar ialah kawasan kecil di dalam gua yang pembukaannya hanya 15 inci.
00:43.1
00:49.0
Di kawasan itu, kanak-kanak lelaki itu terpaksa berpisah dengan penyelam-penyelam penyelamat untuk membolehkan mereka muat dan samapi ke kawasan kering yang kecil…
00:49.1
00:52.0
…sebelum masuk semula ke dalam air.
00:52.1
01:01.0
Kerajaan Thai berkata, setiap kanak-kanak lelaki, yang berumur di antara 11 dan 16, dan jurulatih mereka yang berumur 25 tahun, telah diperiksa dan disahkan mampu oleh seorang doktor.
01:01.1
01:07.0
Dan kesemua kanak-kanak lelaki itu telah diberitahu rancangan menyelamat, dan mereka bersetuju melakukan apa sahaja yang perlu untuk keluar dari gua itu.