Information

MISIA - BACK BLOCKS

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:39.7
閉ざされた扉の奥で
00:39.7
00:44.9
迷い続ける その訳を どうか聞かせて
00:44.9
00:49.9
想い出ばかり 集めてみても
00:49.9
00:55.4
明日へのカギにならない
01:08.9
01:15.9
遠くで聞こえた音に 気が付いて目を覚ませば
01:15.9
01:22.4
流れるかすれかけたラジオが告げた
01:22.4
01:28.1
好き嫌い含めたチャート
01:28.1
01:32.6
隣りにはいつも 君を感じている
01:32.6
01:38.4
自由という名の孤独
01:38.4
01:42.6
そんな色をした 時を持て余して
01:42.6
01:48.4
いくつもの愛求めた
01:48.4
01:53.4
閉ざされた扉の奥で
01:53.4
01:58.1
迷い続ける その訳を どうか聞かせて
01:58.1
02:03.4
想い出ばかり 集めてみても
02:03.4
02:08.4
明日へのカギにならない
02:08.4
02:10.9
Nothing ventured, nothing gained.
02:10.9
02:13.4
Do what you wanna do
02:13.4
02:18.6
追いかけるほど 遠ざかる時もあるけど
02:18.6
02:23.4
遠回りも 近道もないから
02:23.4
02:29.1
選ぶこの道が全て
02:39.6
02:42.9
遠くから聞こえたのは
02:42.9
02:48.9
走り来る サイレンのリフレイン
02:49.0
02:53.0
赤いランプが夜に浮かぶ
02:53.1
02:58.8
何故か不安になる
02:58.8
03:03.6
こんな僕を見て 君は不思議そうに
03:03.6
03:08.8
その腕をからめて
03:08.8
03:13.8
そっと側にいて 時に悲しそうに
03:13.8
03:19.0
また夢を抱きしめて
03:19.0
03:24.0
閉ざされた扉の奥で
03:24.0
03:26.5
迷い続ける こともある
03:26.5
03:29.2
これからもずっと
03:29.2
03:34.0
想い出とだけ 笑い合うより
03:34.0
03:39.3
明日の朝も知りたい
03:39.3
03:41.8
Nothing ventured, nothing gained.
03:41.8
03:44.8
Do what you wanna do.
03:44.8
03:49.3
追いかけるほど 遠ざかる時もあるけど
03:49.3
03:54.0
遠回りも 近道もないから
03:54.0
04:01.8
選ぶこの道が全て