Information

Old spanish man laughing hard (Very funny laugh)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.6
00:02.0
Aud ja! Hun er overhodet i hele familien!
00:02.1
00:05.3
Hun startet galskapen med tre barn.
00:05.4
00:08.8
Og jaggu fulgte ikke de på med enda flere barn!
00:08.9
00:09.8
Galskap.
00:10.0
00:13.8
De bor jo rundt hun på alle kanter.
00:13.9
00:15.4
Aldri fred å få!
00:17.1
00:20.5
Så hun startet å delegere.
00:21.0
00:22.8
Genialt!
00:29.4
00:29.8
Du?
00:31.1
00:37.9
Hun har ikke vasket hus siden hun var 60 år!
00:41.4
00:44.1
Det løper folk fra alle generasjoner rundt omkring.
00:44.2
00:47.9
Vasker, støvsuger, klipper gress
00:48.0
00:51.9
Hun fikk til og med vindusvask med i prisen!
00:52.0
00:57.5
Og ingen skjønner at de er rundlurt
00:58.2
01:02.4
Til og med Synnøve klippet hekken
01:03.9
01:10.7
Synnøve vil jo bare leke
men hun fikk lurt hun også!
01:13.0
01:14.0
Og du?
01:14.1
01:20.8
Du skulle sett Bodil med gressklipperen på magen
01:21.6
01:30.7
Jobba, jobba! Roper hun ut vinduene!
Og de løper med busker og greiner
01:34.2
01:39.4
Jobber de litt seint,
så stikker hun de bare med staven!
01:39.5
01:40.3
Genialt!
01:40.4
01:42.7
Men du, over til noe annet.
01:42.8
01:46.3
Vi har jo vert noen ganger i Israel
01:46.4
01:50.5
Og vet du hva hun alltid har i lommen?
01:50.6
01:52.7
Sov i ro!!
01:55.1
01:58.0
Men det er jo ikke hun som trenger de!
01:58.1
02:01.0
Folk flykter jo nedover gangen når hun setter i gang!
02:01.1
02:02.7
Adjø!
02:09.2
02:10.8
Sov i ro!!
02:15.1
02:19.9
Hun snorker høyere enn den gressklipperen
- den som Anne drar rundt på!
02:21.2
02:23.2
Men tilbake til hagen,
02:23.3
02:28.5
Hun har netting over ripsbuksene sine!
02:28.9
02:29.8
Netting?
02:29.9
02:34.7
Ja, mot fugler!
02:37.0
02:39.7
Men det eneste nettingen fanger er oldebarn!
02:39.8
02:43.8
Og galne hunder!
02:50.6
02:55.2
Nei, hun er meg en artig skrue!
02:55.9
02:57.8
Har hun noen hobbyer tror du?
02:57.9
03:04.1
Mellom delegering og besøk,
så flyr hun en del til Russland og Israel
03:05.1
03:09.0
Hun snakker mye om Harila
03:09.1
03:13.9
men han er grei han.
03:16.2
03:18.8
Men en ting til..
03:23.0
03:27.1
Nå sitter alle i bursdag og tror de har fri!
03:31.3
03:41.0
Men sannheten er at alle skal vaske opp sin tallerk!