Information

手嶌葵/明日への手紙『いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう』主題歌(Full Cover by コバソロ & Akane)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:15.6
00:20.9
元気でいますか。
00:20.9
00:26.9
大事な人はできましたか。
00:26.9
00:33.2
いつか夢は叶いますか。
00:33.2
00:46.1
この道の先で覚えていますか
00:46.1
00:52.9
揺れる麦の穂 あの夕映え
00:52.9
01:06.5
地平線 続く空を探し続けていた
01:06.6
01:14.7
明日を描こうともがきながら
01:14.7
01:41.7
今夢の中へ形ないものの輝きをそっとそっと抱きしめて進むの
01:50.7
01:55.7
笑っていますか
01:55.7
02:02.0
あの日のように無邪気な目で
02:02.0
02:15.6
寒い夜も雨の朝もきっとあったでしょう
02:15.7
02:27.6
ふるさとの街は帰る場所ならここにあると
02:27.7
02:40.6
いつだって変わらずに あなたを待っている
02:40.7
02:49.7
明日を描くことを止めないで
02:49.7
03:17.2
今夢の中へ大切な人のぬくもりをずっとずっと忘れずに進むの
03:30.5
03:38.8
人は迷いながら揺れながら
03:38.8
03:43.0
歩いてゆく
03:43.0
03:56.3
二度とない時の輝きを見つめていたい
03:56.3
04:03.3
明日を描こうともがきながら
04:03.4
04:31.2
今夢の中で形ないものの輝きをそっとそっと抱きしめて進むの