Information

C&C Tiberian Dawn - GDI Mission 09 - Destroy Bunkers

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.7
00:02.7
00:05.7
사령관, 큰 쇼에 온 것을 환영합니다.
00:05.7
00:10.3
케인이 귀관에게 언론조작 알바를 풀지 않았다면 귀관은 아직 성공한것도 아닙니다.
00:10.3
00:16.1
그동안 제가 셰퍼드를 대신하고 있었습니다. 왜냐면 아무도 그가 어딨는지 모르기 때문입니다.
00:16.1
00:17.7
휴가 가긴 잘못된 때인 것 같습니다,
00:17.7
00:21.9
60%의 병력만 더 잃으면 작전불능 될것 같습니다.
00:22.5
00:25.6
그리고, 사령관의 목표는:
00:25.7
00:30.5
Hiverian강이 여기에 6노트 정도로 흐르고 있습니다, 알겠습니까?
00:30.5
00:35.0
그리고 여기, 여기에 노드 벙커가 있습니다.
00:35.0
00:38.6
귀관께서 해주셨으면 하는일은,
00:38.6
00:42.9
벙커를 무력화해서 제 수송단을 02:00에 통과할 수 있도록 해주십시오.
00:42.9
00:45.4
하는 길에 약간의 게릴라전을 하셔도 됩니다,
00:45.4
00:49.5
노드가 말귀를 못 알아들으면 말입니다.
00:49.5
00:54.3
그들의 전력기지에 제가 도달할 정도로만 엄호해주면 됩니다.
00:54.4
00:57.0
그 다음 귀관께선 편히 쉬면서 불꽃놀이를 감상하시면 됩니다.
00:57.1
01:02.3
제 팀이 놈들에게 x나 멋진게 뭔지 보여주는 장면을 말입니다.
01:02.4
01:06.0
이상, 카터였습니다.