Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.0
Przychodzę do firmy i mowię kurde odchodzę
00:05.1
00:07.5
Dawaj szybko papiery
00:07.6
00:10.5
A on do mnie , Co ty pieprzysz?
00:11.0
00:16.0
Nie możesz tak po prostu odejśc
00:17.5
00:21.5
A ja do niego : Ja Cie pierdole
00:21.6
00:24.0
Pierdole
00:29.5
00:31.0
Pierdole
00:31.1
00:34.5
Za takie pieniadze to sam se rob
00:38.0
00:40.0
Pierdole
00:41.0
00:47.6
A on szybko leci do prezesa po koperte z hajsem
00:47.7
00:50.7
I do mnie masz tu ale zostan
00:50.8
00:56.0
Mysle ze to Cie przekona aby zostac
00:58.0
00:59.5
A ja do niego
00:59.6
01:01.5
Sam se rób hehe
01:04.2
01:06.0
Sam zapierdalaj
01:06.6
01:08.5
Czaisz
01:13.0
01:14.6
Pierdole
01:16.4
01:20.0
To sie zlal w majty
01:21.0
01:27.0
Az nim trząść zaczeło
01:35.0
01:36.0
I daje mi ta koperte
01:36.5
01:39.7
A ja sie smieje
01:41.0
01:44.0
Ale tak na poważnie to myśle
01:44.1
01:47.0
Firma zostanie w problemach
01:47.1
01:49.0
Będzie ciezko
01:50.0
01:53.0
Szczerze jebie mnie to
01:54.7
01:56.0
I sobie ide
01:56.1
01:58.0
i za granice
01:58.1
02:02.5
20 tysiecy na start
02:05.0
02:07.0
Pierdole
02:10.0
02:11.0
Az mi sie go zal zrobilo
02:11.1
02:13.0
20 tysiececy haha
02:15.0
02:17.0
Se pojade na karaiby
02:17.1
02:20.7
A ty se tu siedz
02:21.0
02:28.1
i zapierdalaj za wszystkich , Czaisz jaka panika sie zrobila
02:29.0
02:30.0
I co oszedles?
02:30.1
02:32.8
Poszdłem w chuj
02:36.9
02:39.8
Mowie Ci jaka beka
02:40.0
02:42.7
Az sie poplakalem ze smiechu
02:50.7
02:55.0
Mowie Ci stary zrob to samo
02:56.7
02:58.2
Czy zalujesz ze poszedles?
02:58.3
03:04.0
Czasami tam kogos w chuja zrobie jak do mnei zadzwoni
03:04.1
03:09.0
Niech spierdala
03:09.1
03:11.5
A co ja bede sie wysliac
03:16.7
03:20.1
20 tysiecy , ja pierdole
03:23.9
03:26.5
Lambo i chuj
03:30.9
03:36.5
Zrob to samo mowie Ci