Information

「星の涙」三月のパンタシア【OFFICIAL】

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:16.6
00:20.8
ねえ、君はいつも
00:20.8
00:25.1
すぐ目の前にいるのに
00:25.1
00:29.1
ねえ、僕はいつも
00:29.1
00:33.1
その手に触れられなくて
00:33.1
00:37.1
ねえ、君の目には
00:37.1
00:41.1
今何が映ってるの?
00:41.1
00:45.3
ねえ、僕の目には
00:45.3
00:49.6
抜け殻の君がいるよ
00:49.6
00:53.6
近づくほどに
00:53.6
00:57.6
遠ざかる二人の距離
00:57.6
01:06.0
心の中で君の名前叫ぶけど
01:07.1
01:15.8
交わることない並行世界で
01:15.8
01:21.3
僕らいつも違う空を
01:21.3
01:23.8
見上げ探してしまう
01:23.8
01:32.1
触れ合うことなど許されなくて
01:32.1
01:38.3
零れ落ちた星の涙
01:38.3
01:43.1
暗い夜空を流れる
01:56.0
02:01.7
ねえ、君といつか見た
02:01.7
02:04.5
あの小さな星が
02:04.5
02:08.5
ねえ、僕のことを
02:08.5
02:13.0
今も照らし続けてる
02:13.0
02:16.6
優しい光が
02:16.7
02:21.0
映し出す二人の影
02:21.0
02:25.0
子供の頃の
02:25.0
02:29.6
僕らがそこに居るけど
02:31.1
02:39.3
願いも届かない並行世界で
02:39.3
02:44.3
僕らいつも同じように
02:44.3
02:47.1
眠り夢見てしまう
02:47.1
02:55.6
忘れることさえできないほどに
02:55.6
03:01.6
零れ落ちた君の涙
03:01.6
03:06.1
僕の心を流れる
03:19.6
03:24.1
すべてが終わり迎える
03:24.1
03:28.1
その一秒前だけでいい
03:28.1
03:31.8
最後に君の右手に
03:31.8
03:39.6
触れていたい
03:39.6
03:44.6
交わることのない
03:44.6
03:48.6
並行世界で
03:48.6
03:53.6
僕らいつも違う空を
03:53.6
03:56.3
見上げ探してしまう
03:56.3
04:00.6
何度も何度も
04:00.6
04:06.8
祈り続けて
04:06.8
04:12.8
零れ落ちた星の涙
04:12.8
04:17.3
永久に輝き続ける