Information

[Live] AAA - Hasta la Vista

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
01:04.3
01:08.5
One time ready　リズムに任せ
01:08.6
01:13.3
継ぎはぎだらけのレールを走り出す
01:13.4
01:22.2
Foxy lady　ビートにのせて　揺さぶられる程の釘付けな眼差し
01:22.3
01:26.9
It's a show time　けして消えない　記憶に残る鮮烈
01:27.0
01:31.1
Yo, baby come　愛言葉を交わせば pass the paradise
01:31.2
01:35.7
It's a party time　消してバレない　リアルな今を生きて
01:35.8
01:40.3
Fake地味た　イカれた脳裏をあざ笑う衝撃
01:40.4
01:42.6
Hasta la vista la baby
01:42.7
01:49.4
赤く燃えさかる波打つ景色を砂に埋めて去る
01:49.5
01:51.7
A'spera rastro journey
01:51.7
01:58.8
熱く煮えたぎる苦い足跡は風と共に散る
02:08.0
02:11.9
Two time ready　なり行き任せ
02:12.0
02:16.7
ピースの合わないパズルを投げ捨てて
02:16.8
02:25.5
Nasty lady　心のままに　煌めいた飾りを身にまとい駆け出す
02:25.6
02:30.3
It's a show time　けして見えない　真実のキーを片手に
02:30.4
02:34.7
Yo,let it go　合い言葉を交わせば pass the paranoia
02:34.8
02:39.0
The party time　けして逃げない　リアルな今を信じ
02:39.1
02:43.7
Fake地味た　イカした愛想ばかりの言霊
02:43.8
02:46.0
Hasta la vista la baby
02:46.1
02:53.0
赤く燃えさかる波打つ景色を砂に埋めて去る
02:53.1
02:55.5
A`spera rastro journey
02:55.5
03:02.0
熱く煮えたぎる苦い足跡は風と共に散る
03:02.1
03:04.1
Hasta la vista la baby
03:04.2
03:11.2
強く燃えさかる脈打つ大地を海に沈め去る
03:11.2
03:13.2
A`spera rastro journey
03:13.2
03:20.2
深く刻まれた長い旋律達が空を木霊(こだま)す
03:20.3
03:27.1
降り注いでくる名も無きダイヤモンド　約束された光
03:27.2
03:29.0
It's gonna be shining like your ego
03:29.1
03:33.5
固く閉ざされた内に秘めた想い　
03:33.6
03:35.7
Brave your heart　さらけだして
03:35.8
03:38.1
全てゼロに戻す
03:38.2
03:40.2
Hasta la vista la baby
03:40.3
03:42.4
A'spera rastro journey
03:42.5
03:44.9
あすから vista la baby
03:45.0
03:47.1
果てしないストーリー
03:47.2
03:49.3
Hasta la vista la baby
03:49.4
03:51.5
A'spera rastro journey
03:51.6
03:57.0
今から　vista la baby 辿り着くパノラマ
03:58.1
04:00.7
Hasta la vista la baby
04:00.8
04:07.6
赤く燃えさかる波打つ景色を砂に埋めて去る
04:07.7
04:09.7
A`spera rastro journey
04:09.8
04:16.5
熱く煮えたぎる苦い足跡は風と共に散る
04:16.6
04:19.0
Hasta la vista la baby
04:19.1
04:25.4
強く燃えさかる脈打つ大地を海に沈め去る
04:25.5
04:28.0
A`spera rastro journey
04:28.0
04:35.2
深く刻まれた長い旋律達が空をこだます